Ingliz tilini o'rganuvchi (EL)

Ingliz tilini o'rganuvchilar dasturi

Minnetonka maktab okrugi K-12 sinflarida ingliz tilini o'rganayotgan o'quvchilarning ehtiyojlarini qondirish uchun ta'lim dasturini taklif etadi. Ushbu dastur ikkita sohani qamrab oladi: tilni o'zlashtirish va madaniy moslashuv.

Ingliz tilini o'rganuvchi (EL) dasturi ba'zan Ingliz tilini o'rganuvchi dasturi yoki Ingliz tilini ikkinchi til sifatida dastur deb atash mumkin. Til muloqot va akademik va shaxsiy ehtiyojlarni qondirish uchun muhim vositadir. EL bo'limi xodimlari sinfda va shaxsiy muvaffaqiyatga erishish orqali Amerika ingliz tilini mazmunli tushunishni va barcha tillar va madaniyatlarga hurmatni rivojlantiradilar.

Bizning maqsadimiz har bir EL talabasi uchun har bir talabaning ona tili darajasi, akademik va ijtimoiy sharoitlarda ingliz tili qobiliyatlari va maktabga tayyorgarligini hisobga olgan holda tegishli o'quv tajribasini taqdim etishdir.

Minnetonkaning EL dasturida so'rov bo'yicha mavjud bo'lgan Til o'qitish ta'lim dasturi (LIEP) rejasi mavjud.

Minnetonka maktablari EL ga qisqacha nazar

Tuman bo'ylab taxminan 315 o'quvchi (175 boshlang'ich, 140 o'rta maktab).
Talabalar 40 dan ortiq turli tillarda so'zlashadigan oilalardan kelishadi.
Minnetonkada ingliz tilidan tashqari eng mashhur tillar: ispan, xitoy, rus, somali, kambodja (kxmer) va arab.

EL resurslari

Kirish va chiqish mezonlari

Ingliz tilini rivojlantirish standartlari

Baholashlar

Akademik til

Ingliz tilini bilish darajalari

Biz EL darajalarini 1 (Kirish) dan 6 (Yetish) gacha bo'lgan uzluksiz ravishda tavsiflaymiz. EL va boshqa tilshunoslik va madaniy jihatdan xilma-xil o'quvchilar ko'pincha barchaning tajribasini boyitadigan noyob aktivlar to'plamini olib kelishadi. Bizning yondashuvimiz ijobiy va EL talabalari o'z ko'nikmalarini rivojlantirar ekan, ular til bilan nima qila olishlariga qaratilgan. WIDA ning Qila Olish Ta'riflarini ko'ring. WIDA ning Ishlash Ta'riflarini ko'ring.

Ota-ona bildirishnomasi

Qo'shimcha resurslar

Tarjima resurslari

Ingliz tili oilangizning ona tili emasmi? Veb-saytni, elektron pochta xabarlarini, PDF fayllarni va boshqa narsalarni ingliz tilidan boshqa tillarga qanday tarjima qilish bo'yicha manbalarni toping.

Tarjima resurslari

Oilalarga tarjima qilishda yordam berishi mumkin bo'lgan ba'zi bepul onlayn vositalar. Iltimos, shuni yodda tutingki, ushbu kabi bepul tarjima vositalari oilalarga umumiy ma'lumotlarga kirishda yordam berishi mumkin. Maxfiylik nuqtai nazaridan, Minnetonka davlat maktablari ushbu xizmatlarga shaxsiy yoki maxfiy ma'lumotlarni kiritmaslikni tavsiya qiladi.

Bepul onlayn tarjima vositalari

Google Tarjimoni: https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&op=translate
Microsoft Tarjimoni: https://translator.microsoft.com/
DeepL Tarjimasi: https://www.deepl.com/en/translator

Minnetonka maktablarining tilga kirish rejasi

Minnetonka tiliga kirish rejasi okrugning til to'siqlarini bartaraf etish va ko'p tilli talabalar va oilalar bilan samarali muloqotni rivojlantirishga sodiqligini aks ettiradi. Unda ingliz tilidan boshqa tilda muloqot qiladigan barcha talabalar va oilalar akademik natijalar, talabalarning o'sishi, qarorlari va talabalarning ixtisoslashtirilgan dasturlar va xizmatlarga joylashishi bilan bog'liq ma'lumotlarga kirishlarini ta'minlash uchun okrug jarayonlari va tartiblari bayon etilgan. Bundan tashqari, ushbu tilga kirish rejasi Minnetonka talabalari, oilalari va xodimlari uchun samarali muloqotni qo'llab-quvvatlash va mazmunli aloqalarni rivojlantirish uchun mavjud bo'lgan vositalar va resurslarni tavsiflaydi.

Maqsad

Minnetonkaning Til Kirish Rejasi okrugning til to'siqlarini bartaraf etish va ko'p tilli o'quvchilar va oilalar bilan samarali muloqotni rivojlantirishga sodiqligini aks ettiradi. Minnesota shtatining 123B.32-sonli qonuni va 1964-yilgi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunining VI bo'limiga muvofiq, ushbu reja ingliz tilidan boshqa tilda muloqot qiladigan barcha o'quvchilar va oilalarning akademik natijalar, o'quvchilarning rivojlanishi, qarorlari va o'quvchilarning ixtisoslashtirilgan dasturlar va xizmatlarga joylashtirilishi bilan bog'liq ma'lumotlarga kirishini ta'minlash uchun okrug jarayonlari va protseduralarini belgilaydi.

Ushbu Til Kirish Rejasida Minnetonka talabalari, oilalari va xodimlari uchun samarali muloqotni qo'llab-quvvatlash va mazmunli aloqalarni rivojlantirish uchun mavjud bo'lgan vositalar va resurslar bayon etilgan.

Ta'riflar

Amerika imo-ishora tili (ASL) – qoʻl imo-ishoralarining tabiiy rivojlangan tizimiga va ularning tanaga nisbatan joylashishiga, shuningdek, yuz ifodalari, bosh harakatlari, yelka koʻtarishlari, ogʻiz morfemalari va tana harakatlari kabi qoʻl bilan bogʻliq boʻlmagan belgilarga asoslangan vizual idrok etiladigan til.
Relay – Kar, kar-ko'r, eshitish qobiliyati zaif yoki nutq qobiliyati zaif odamlar uchun telefon aloqasi xizmatlari.
Ekran o'quvchi – Ko'zi ojiz yoki ko'rish qobiliyati zaif foydalanuvchilarga kompyuter ekranida nutq sintezatori yoki Brayl displeyi yordamida ko'rsatiladigan matnni o'qish imkonini beruvchi dasturiy ta'minot dasturlari.
Tarjima – Bir tilda (manba tili) muloqotni tinglash va uni og'zaki ravishda boshqa tilga (maqsad tili) o'tkazish harakati. Tarjimon ma'lumotni qoldirib ketmasdan, xabarni umumlashtirmasdan yoki boshqa yo'l bilan o'zgartirmasdan va tarjimonning o'z fikrlari yoki qarashlarini qo'shmasdan asl xabar bilan bir xil ma'noni saqlab qolishi kerak.
Tarjimon - Tarjima xizmatlarini ko'rsatuvchi shaxs.
Sinxron tarjima uskunalari – bir guruh odamlarga oʻzlarining asosiy tillariga tarjima qilingan maʼlumotlarni minigarnituralar orqali tinglash imkonini beruvchi uskunalar. Bu usul katta guruh sharoitlari va bir vaqtning oʻzida bir nechta tillar tarjima qilinadigan uchrashuvlar uchun eng mos keladi.
Til yordami xizmatlari – oʻquvchilar va oilalarga maktab xodimlari bilan samarali muloqot qilishga yordam beradigan ogʻzaki, ifodali, yozma va texnologik qoʻllab-quvvatlovchi xizmatlar. Ushbu xizmatlar oʻquvchilar va oilalarning maktab xizmatlari, tadbirlari va dasturlarida toʻliq ishtirok etishlarini taʼminlaydi.
Cheklangan ingliz tilini biluvchi (LEP) – Asosiy tili ingliz tili boʻlmagan va ingliz tilida samarali muloqot qilish, jumladan, yozish, oʻqish, gapirish va tinglab tushunish qobiliyati cheklangan shaxslar. Federal qonun bu atamani tilga kirish xizmatlaridan moʻljallangan benefitsiarlarga nisbatan qoʻllaydi.
Ko'p tilli so'zlashuvchilar – asosiy tili ingliz tili bo'lmagan va ingliz tilida samarali muloqot qilish qobiliyati cheklangan, ammo ingliz tilini bilish darajasini oshirish jarayonida bo'lgan shaxslar. Tilga kirish sohasi yetakchilari va tarafdorlari tilga kirish xizmatlaridan mo'ljallangan benefitsiarlarga nisbatan ushbu atamadan foydalanishni afzal ko'rishadi.
Ingliz tilini o'rganuvchi (EL) – bu maqom asosiy tili ingliz tili bo'lmagan, ingliz tilida tushunish, gapirish, o'qish va yozish uchun zarur ko'nikmalarga ega bo'lmagan, ammo davlat maktabida yoki charter sharoitida ingliz tilini rivojlantirish bo'yicha ko'rsatmalar olayotgan o'quvchilarga beriladi.
Uy tili – Oila a'zolari tomonidan uyda eng ko'p ishlatiladigan til yoki ota-onalar farzandlari bilan gaplashganda foydalanadigan til.
Asosiy til – shaxsning ona tili yoki shaxs eng samarali muloqot qiladigan til.
Ko'z bilan tarjima qilish – yozma hujjatning og'zaki talqini. Bu tarjimon hujjatni o'qib, undagi ma'lumotlarni to'liq og'zaki talqin qilganda sodir bo'ladi.
Masofaviy tarjima – telefon yoki video qo'ng'iroq orqali taqdim etiladigan tarjima.
Tarjimon - Tarjima xizmatlarini ko'rsatuvchi shaxs.
Tarjima – Bir tildan (manba tili) yozma matnni boshqa tilda (maqsad tili) ekvivalent yozma matnga qayta tarjima qilish.
Muhim hujjat – Ta'lim xizmatlari, dasturlari va tadbirlariga kirishni ta'minlash uchun muhim deb hisoblangan yoki qonun bilan tarjima qilinishi yoki audio formatda taqdim etilishi talab qilinadigan ma'lumotlarni o'z ichiga olgan materiallar.

Tilni aniqlash tartiblari

Ota-onalar/vasiylar: Afzal ko'rilgan til
Oilalar talabalarni ro'yxatga olish paytida o'zlari afzal ko'rgan tilni tanlaydilar va bu okrugning talabalar axborot tizimida qayd etiladi. Bu uzluksiz muloqotni ta'minlaydi va xodimlarga teng huquqli kirish va ishtirok etish uchun tegishli og'zaki va tarjima xizmatlarini ko'rsatish imkonini beradi.

Talabalar: Ingliz tilini o'rganuvchini aniqlash
Ro'yxatga olish jarayonida barcha oilalardan Minnesota tili so'rovnomasini to'ldirish so'raladi. Ushbu so'rovnoma ota-onalar yoki vasiylarning javoblari asosida talabaning til bilimi haqida ma'lumot to'playdi. Agar so'rovnoma talaba ingliz tilini o'rganuvchi bo'lishi mumkinligini ko'rsatsa, okrug ingliz tilini rivojlantirishni qo'llab-quvvatlash zarurligini aniqlash va ingliz tilini o'rganuvchi maqomini belgilash uchun shtat tomonidan tasdiqlangan til malakasini baholashni o'tkazadi. Agar farzandi ingliz tilini o'rganuvchi maqomga ega bo'lsa, oilalarga kerakli vaqt ichida xabar beriladi.

Xizmatlar haqida bildirishnoma

Xizmatlarning tavsifi

Talqin
Talabalarning o'qishdagi yutuqlari, taraqqiyoti va ixtisoslashtirilgan dasturlar va xizmatlarga joylashishi bilan bog'liq aloqalarni qo'llab-quvvatlash uchun tasdiqlangan tarjimon xizmatlari mavjud. Agar shaxsan tarjimonni yollashda ko'rsatma zarur bo'lsa, ko'p tilli o'rganuvchi o'qituvchi bu jarayonda yordam berishi mumkin.
Tarjima xizmati Minnetonkaning barcha xodimlari uchun "Til liniyasi" deb nomlangan telefon xizmati orqali ham mavjud.

Tarjima
Minnetonka maktablari ko'pgina tillarda hujjatlarni tarjima qilish uchun bir nechta vositalardan foydalanadi.

Veb-sayt tarjimasi: Ekranning pastki o'ng burchagidagi tugmani bosish orqali oilalar tuman veb-saytining barcha sahifalarini ko'rish uchun o'zlari xohlagan tilni tanlashlari mumkin.

Maktab aloqalari tarjimasi:

School Messenger orqali oilalarga yuborilgan elektron pochta xabarlari o'quvchilar ma'lumot tizimidagi belgiga muvofiq avtomatik ravishda tarjima qilinishi mumkin.
“Talking Points” telefon ilovasi oʻqituvchilarga ota-onalarga afzal koʻrgan tilda SMS xabar yuborish imkonini beradi. Javoblar ham avtomatik ravishda tarjima qilinadi.
Google Translate Schoology va o'qituvchilarning elektron pochta xabarlarida ishlatiladi; SeeSaw
To'g'ridan-to'g'ri tarjima SeeSaw orqali taqdim etiladi.
TransACT bir nechta tillarda muhim sog'liqni saqlash xabarnomalarini taqdim etadi.
Maxsus ta'lim shakllari oilaning afzal ko'rgan tiliga tarjima qilinadi.

Xodimlar uchun trening

Rejani ko'rib chiqish

Kim bilan bog'lanish kerak

Tuman bilan bog'lanish: Dayan Rundkvist Minnetonka talabalari va oilalari uchun tilni o'rganish bo'yicha savollarga javob berish va fikr-mulohazalarni olish uchun mavjud.

Dayan Rundkvist, Talabalarning o'sishi va ilg'or ta'lim bo'yicha direktor
Diane.Rundquist@Minnetonkaschools.org
952-401-5100

Maktab bilan aloqalar: Muayyan o'quvchilar yoki oilalarning til ehtiyojlari bo'yicha savollaringiz bo'lsa, maktabingizning ko'p tilli o'rganuvchi o'qituvchisiga murojaat qiling.

turli mamlakatlar bayroqlari