I. MAQSAD

Ba'zan Minnetonka maktab okrugi o'quvchilarning fikrlari va o'quvchilar haqida ma'lumot olish uchun so'rovnomalardan foydalanadi. Ushbu siyosatning maqsadi o'quvchilarning so'rovnomalarida so'ralishi mumkin bo'lgan ma'lumotlar parametrlarini belgilashdir.

II. SIYOSAT HAQIDA UMUMIY BAYONOT

Okrug tomonidan zarur deb topilganidek, talabalar o'rtasida so'rovnomalar o'tkazilishi mumkin. AQSh Ta'lim Departamenti tomonidan moliyalashtiriladigan har qanday dastur doirasida o'tkaziladigan so'rovnomalar, tahlillar va baholashlar 20 USC § 1232h ga muvofiq bo'lishi kerak.

III. UMUMIY MA'LUMOTLAR BO'YICHA TALABALAR SO'ROVNOMALARI

1. Talabalar so'rovnomalari anonim va sezilmaydigan tarzda o'tkaziladi. Ishtirok etuvchi talabani aniqlash uchun hech qanday mexanizm qo'llanilmaydi. Talabalar so'rovnomasida ishtirok etuvchini aniqlashga hech qanday urinish qilinmaydi. Talabaning so'rovnomani qaytarishi shart emas va talabaning so'rovnomani qaytargani haqida hech qanday yozuv saqlanmaydi.
    
2. Nazoratchi so'rov ishtirokchisini aniqlashga olib kelishi mumkin bo'lgan shaxsiy va/yoki maxfiy ma'lumotlarni tekshirishni talab qiladigan yoki yoshi, irqi, rangi, jinsi, nogironligi, dini yoki millatiga qarab kamsituvchi xususiyatga ega bo'lgan har qanday so'rovnomani ma'qullamaslikni tanlashi mumkin.
    
3. O'quvchining yoki uning ota-onasining yoki vasiysining jinsiy aloqasi, oilaviy hayoti, axloqi va diniga oid shaxsiy e'tiqodlari yoki amaliyotlariga oid savollarni o'z ichiga olgan so'rovnomalar, agar o'quvchining ota-onasi yoki vasiysi bunday so'rovnoma o'tkazilishi haqida yozma ravishda xabardor qilinmagan bo'lsa va o'quvchining ota-onasi yoki vasiysi o'quvchining ishtirok etishiga yozma ruxsat bermasa yoki so'rovnoma qanday moliyalashtirilishiga qarab, so'rovnomada qatnashishdan bosh tortish imkoniyatiga ega bo'lmasa, hech qanday o'quvchiga o'tkazilmaydi. Ota-onaning o'quvchining so'rovnomada ishtirok etishiga yozma ruxsatnomasini o'z ichiga olgan har qanday va barcha hujjatlar okrug tomonidan so'rovnoma javoblaridan alohida faylda saqlanadi.
    
4. So'rovnoma anonim tarzda o'tkazilsa-da, unga javoban shaxsni aniqlovchi ma'lumotlar taqdim etilishi mumkin. So'rovnoma javoblarida o'quvchining shaxsni aniqlovchi ma'lumotlari mavjud bo'lgan taqdirda, okrug ma'lumotlarning Minn. Stat. 13-bobi (Minnesota hukumati ma'lumotlar amaliyoti to'g'risidagi qonun), 20 USC § 1232g (Oilaviy ta'lim huquqlari va shaxsiy hayot to'g'risidagi qonun) va 34 CFR 99-qismiga muvofiq himoya qilinishini ta'minlash uchun tegishli choralarni ko'radi.
    
5. Okrug talabalar so'rovnomasida ishtirok etishdan bosh tortgan talabaga akademik yoki boshqa jazo choralarini qo'llamaydi.

IV. AMERIKA QO'SHMA SHTATLARI TA'LIM VAZIRLIGI DASTURI BILAN O'TKAZILGAN TALABALAR SO'ROVNOMALARI

1. AQSh Ta'lim vazirligi tomonidan to'liq yoki qisman moliyalashtiriladigan har qanday dasturning bir qismi sifatida har qanday so'rovnoma, tahlil yoki baholash bilan bog'liq holda ishlatiladigan barcha o'quv materiallari, jumladan, o'qituvchilar uchun qo'llanmalar, filmlar, lentalar yoki boshqa qo'shimcha materiallar o'quvchilarning ota-onalari yoki vasiylari tomonidan ko'rib chiqilishi uchun mavjud bo'lishi kerak.
    
2. AQSh Ta'lim Departamenti tomonidan to'liq yoki qisman moliyalashtiriladigan biron bir dasturning bir qismi sifatida, hech bir talaba, vasiyliksiz voyaga yetmagan talabaning ota-onasining oldindan roziligisiz, yoki voyaga yetgan yoki ozod qilingan voyaga yetmagan talaba holatida, talabaning oldindan yozma roziligisiz quyidagi ma'lumotlarni ochib beruvchi so'rovnomada ishtirok etishi shart emas:
    
   1. Talaba yoki uning ota-onasining siyosiy qarashlari yoki e'tiqodlari;
       
   2. Talaba yoki uning oilasining ruhiy va psixologik muammolari;
       
   3. Jinsiy xatti-harakatlar yoki munosabatlar;
       
   4. Noqonuniy, antisosial, o'zini ayblovchi yoki kamsituvchi xatti-harakatlar;
       
   5. Respondentlar bilan yaqin oilaviy munosabatlarga ega bo'lgan boshqa shaxslarni tanqidiy baholash;
       
   6. Qonuniy ravishda tan olingan imtiyozli yoki o'xshash munosabatlar, masalan, advokatlar, shifokorlar va ruhoniylar o'rtasidagi munosabatlar;
       
   7. Talaba yoki uning ota-onasining diniy amaliyotlari, qarashlari yoki e'tiqodlari; yoki
       
   8. Daromad (dasturda ishtirok etish yoki bunday dastur bo'yicha moliyaviy yordam olish huquqini aniqlash uchun qonun bilan talab qilinganidan tashqari).
       
3. Okrug AQSh Ta'lim Departamenti tomonidan moliyalashtiriladigan har qanday dastur doirasida mablag' olganda, u yuqoridagi IV.A va IV.B bo'limlariga muvofiq, o'quvchilarning shaxsiy hayoti, ota-onalarning ma'lumotlarga kirish huquqi va voyaga yetmaganlarni ayrim tibbiy ko'rikdan o'tkazishga oid mahalliy siyosatlarni ishlab chiqishi kerak.
    
   1. Ota-onalar bilan maslahatlashgan holda quyidagi qoidalarga amal qilish kerak:
       
      1. Ota-onaning so'rovnoma maktab tomonidan o'quvchiga o'tkazilishidan yoki tarqatilishidan oldin uchinchi tomon tomonidan yaratilgan so'rovnomani, shu jumladan baholashni so'rov bo'yicha tekshirish huquqi, shu jumladan so'rovnoma olinganidan keyin oqilona vaqt ichida ota-onaning bunday so'rovnomaga oqilona kirish huquqini berish tartiblari.
         
         "Ota-ona" deganda qonuniy vasiy yoki ota-ona o'rnini bosuvchi (ota-ona o'rniga) boshqa shaxs, masalan, bola bilan birga yashaydigan buvisi yoki o'gay otasi yoki bolaning farovonligi uchun qonuniy javobgar bo'lgan shaxs tushuniladi.
          
      2. Yuqoridagi IV.B bo'limda sanab o'tilgan bir yoki bir nechta elementlarni o'z ichiga olgan so'rovnoma, jumladan, baholashni o'quvchiga o'tkazish yoki tarqatish holatida o'quvchilarning shaxsiy hayotini himoya qilish choralari, jumladan, o'quvchining ota-onasining iltimosiga binoan har qanday bunday so'rovnomani tekshirish huquqi.
          
      3. O'quvchining ota-onasining talabga binoan o'quvchi uchun o'quv dasturining bir qismi sifatida foydalaniladigan har qanday o'quv materialini tekshirish huquqi va so'rov olinganidan keyin oqilona vaqt ichida ota-onaning bunday kirish haqidagi iltimosini qondirish tartiblari.
         
         "O'quv materiallari" deganda, formatidan qat'i nazar, talabaga taqdim etiladigan o'quv materiallari, jumladan, bosma yoki tasviriy materiallar, audio-vizual materiallar va elektron yoki raqamli formatdagi materiallar (ya'ni, Internet orqali kirish mumkin bo'lgan materiallar) tushuniladi. Bu atama akademik testlar yoki akademik baholashlarni o'z ichiga olmaydi.
          
      4. Okrug tomonidan talabaga o'tkazilishi mumkin bo'lgan tibbiy ko'riklar yoki tekshiruvlarni o'tkazish. Ushbu qoida Nogironligi bo'lgan shaxslarning ta'limi to'g'risidagi qonunga (20 USC§ 1400 va boshqalar) muvofiq talabaga o'tkaziladigan so'rovnomaga taalluqli emas.
          
      5. Talabalardan marketing maqsadida yoki ushbu ma'lumotni sotish (yoki boshqa yo'l bilan ushbu maqsadda boshqalarga ma'lumot berish) maqsadida to'plangan shaxsiy ma'lumotlarni to'plash, oshkor qilish yoki ulardan foydalanish, shu jumladan, bunday to'plash, oshkor qilish yoki foydalanish holatida okrug tomonidan taqdim etiladigan talabalarning shaxsiy hayotini himoya qilish choralari.
          
         1. "Shaxsiy ma'lumotlar" deganda o'quvchi yoki ota-onaning ismi va familiyasi, uy yoki boshqa jismoniy manzili (ko'cha nomi va shahar yoki qishloq nomini o'z ichiga olgan holda), telefon raqami yoki ijtimoiy ta'minot identifikatsiya raqami kabi individual ravishda aniqlanadigan ma'lumotlar tushuniladi.
             
         2. Ushbu qoida talabalar yoki ta'lim muassasalari uchun yoki ularga ta'lim mahsulotlari yoki xizmatlarini ishlab chiqish, baholash yoki taqdim etishning eksklyuziv maqsadida talabalardan to'plangan shaxsiy ma'lumotlarni to'plash, oshkor qilish yoki ulardan foydalanishga taalluqli emas, masalan:
             
            1. Kollej yoki boshqa oliy ta'limdan keyingi ta'limga yollash yoki harbiy xizmatga qabul qilish;
                
            2. Arzon adabiy mahsulotlarga kirish imkonini beruvchi kitob klublari, jurnallar va dasturlar;
                
            3. Boshlang'ich va o'rta maktablar tomonidan qo'llaniladigan o'quv dasturlari va o'quv materiallari;
                
            4. Boshlang'ich va o'rta maktablar tomonidan o'quvchilar haqida kognitiv, baholash, diagnostika, klinik, qobiliyat yoki yutuqlar haqida ma'lumot berish yoki bunday testlar va baholashlarni ta'minlash, shuningdek, keyinchalik bunday testlar va baholashlardan olingan umumiy ma'lumotlarni tahlil qilish va ommaga e'lon qilish maqsadida boshqa statistik jihatdan foydali ma'lumotlarni yaratish uchun qo'llaniladigan testlar va baholashlar;
                
            5. O'quvchilar tomonidan maktab yoki ta'lim bilan bog'liq faoliyat uchun mablag' yig'ish maqsadida mahsulot yoki xizmatlarni sotish; va
                
            6. Talabalarni tan olish dasturlari.
                
         3. Ota-onaning yuqoridagi IV.C.1-bo'limning e-kichik bandida tavsiflanganidek, axborot to'plashda foydalanilgan har qanday vositani talab bo'yicha, o'quvchiga vosita berilishi yoki tarqatilishidan oldin tekshirish huquqi va so'rov olinganidan keyin oqilona vaqt ichida ota-ona tomonidan bunday vositaga oqilona kirish huquqini berish tartiblari.
             
   2. Yuqoridagi IV.C bo'limning 1-kichik bandiga muvofiq qabul qilingan siyosatlar bunday siyosatlarning qabul qilinishi yoki ulardan foydalanishda davom etishi to'g'risida tumanda tahsil olayotgan yoki unga xizmat ko'rsatilayotgan o'quvchilarning ota-onalariga bevosita xabar berishni nazarda tutadi.
       
      1. Bildirishnoma kamida yiliga bir marta, oʻquv yilining boshida va siyosatdagi har qanday jiddiy oʻzgarishdan soʻng oqilona vaqt ichida taqdim etiladi.
      2. Ushbu bildirishnoma ota-onalarga quyidagi tadbirlarda ishtirok etishdan bosh tortish imkoniyatini beradi:
          
         1. Talabalardan to'plangan shaxsiy ma'lumotlarni marketing maqsadida yoki ushbu ma'lumotni sotish uchun to'plash, oshkor qilish yoki ulardan foydalanish yoki ushbu ma'lumotni boshqalarga shu maqsadda boshqa yo'l bilan taqdim etish bilan bog'liq faoliyat.
             
         2. Yuqoridagi IV.B bo'limida keltirilgan bir yoki bir nechta elementlarni o'z ichiga olgan har qanday uchinchi tomon so'rovnomasini (Ta'lim vazirligi tomonidan moliyalashtirilmagan) boshqarish.
             
         3. (Darsga qatnashish sharti sifatida talab qilinadigan, maktab tomonidan boshqariladigan va maktab tomonidan oldindan rejalashtirilgan va o'quvchi yoki boshqa o'quvchilarning bevosita sog'lig'i va xavfsizligini himoya qilish uchun zarur bo'lmagan har qanday shoshilinch bo'lmagan, invaziv tibbiy ko'rik yoki skrining.)
            
            "Invaziv fizik tekshiruv" deganda tananing shaxsiy qismlarini ochish yoki bunday tekshiruv davomida tanaga kesma, kiritish yoki in'ektsiya qilishni o'z ichiga olgan, ammo eshitish, ko'rish yoki skolioz skriningini o'z ichiga olmaydigan har qanday tibbiy tekshiruv tushuniladi.
             
      3. Ushbu bildirishnoma o'quvchilarga yuqoridagi IV.C.2-bo'limning b-kichik bandida ko'rsatilgan mashg'ulotlar rejalashtirilgan yoki rejalashtirilishi kutilayotgan o'quv yili davomidagi aniq yoki taxminiy sanalar haqida ma'lumot beradi.
          
      4. Bildirishnoma qoidalari ota-onalarning xabardor qilinishini talab qiladigan shtat qonunchiligining amaldagi qoidalarini bekor qilish uchun talqin qilinmasligi kerak va amaldagi shtat qonunchiligi bilan ruxsat etilgan yoki talab qilinadigan har qanday tibbiy ko'rik yoki tekshiruvga, shu jumladan ota-onalarning xabardor qilinmasdan ruxsat etilgan tibbiy ko'rik yoki tekshiruvlarga taalluqli emas.

V. BILDIRISH

1. Tuman har bir oʻquv yilining boshida va ushbu siyosatga jiddiy oʻzgartirishlar kiritilgandan keyin istalgan vaqtda ota-onalar va oʻquvchilarni ushbu siyosat haqida xabardor qilishi shart.
    
2. Agar okrug yoki biron bir maktab so'rovnomalarni o'tkazish uchun aniq yoki taxminiy sanalarni belgilagan bo'lsa, okrug o'quv yilining boshida ota-onalarga xabar berishi va o'quv yili boshlanganidan keyin rejalashtirilgan rejalashtirilgan so'rovnomalar haqida ota-onalarga oqilona xabar berishi kerak. Okrug ota-onalarga o'quvchilari o'quvchilar so'rovnomasida ishtirok etishlari rejalashtirilganda to'g'ridan-to'g'ri va o'z vaqtida xabar berishi kerak.
    
3. Tuman ota-onalarga so'rovnomani ko'rib chiqish va o'quvchilarini so'rovnomada ishtirok etishdan bosh tortish imkoniyatini berishi kerak.