I. SIYOSAT BAYONOTI

Maktab okrugi federal qonun va shtat qonunlarida ko'zda tutilganidek, o'quvchilar yozuvlarini to'plash, saqlash va tarqatish hamda o'quvchilarning shaxsiy hayotga daxldorlik huquqlarini himoya qilish borasida o'z mas'uliyatini tan oladi.

II. SIYOSAT HAQIDA UMUMIY BAYONOT

Ota-onalar va o'quvchilarning himoyasi va shaxsiy hayotiga oid quyidagi tartib va ​​siyosatlar Maktab okrugi tomonidan 20 USC § 1232g va boshqalar (Oilaviy ta'lim huquqlari va shaxsiy hayot to'g'risidagi qonun) 34 CFR 99-qism talablariga muvofiq va Minnesota shtati hukumati ma'lumotlar amaliyoti to'g'risidagi qonuni, Minn. Stat. 13-bob va Minn. qoidalari 1205.0100 dan 1205.2000 gacha bo'lgan moddalar talablariga muvofiq qabul qilingan.

III. TA'RIFLAR

1. Davomat sanalari Ma'lumotnoma ma'lumotlarida ko'rsatilganidek, davomat sanalari o'quvchining Maktab okrugidagi maktab yoki maktablarga borgan yoki o'qigan vaqt davrini anglatadi. Bu atama o'quvchining Maktab okrugidagi maktab yoki maktablarga borganligining aniq kundalik yozuvlarini o'z ichiga olmaydi.
    
2. Oʻquvchi Talaba deganda Maktab okrugida oʻqiyotgan yoki oʻqigan, roʻyxatdan oʻtgan yoki oʻqiyotgan hamda Maktab okrugi tomonidan taʼlim yozuvlari yuritiladigan har qanday shaxs tushuniladi. Talaba shuningdek, Maktab okrugida oʻqishga kirish yoki roʻyxatdan oʻtish uchun ariza beruvchilar va Maktab okrugidan umumiy taʼlim xizmatlarini oladigan shaxslarni ham oʻz ichiga oladi.
    
3. Shaxsni aniqlash mumkin Shaxsni aniqlash mumkin deganda, ma'lumotlar yoki ma'lumotlar quyidagilarni o'z ichiga olishi, ammo ular bilan cheklanmasligi tushuniladi: (a) talabaning ismi; (b) talabaning ota-onasi yoki boshqa oila a'zosining ismi; (c) talaba yoki talabaning oilasining manzili; (d) talabaning ijtimoiy ta'minot raqami yoki talaba raqami kabi shaxsiy identifikator; (e) talabaning shaxsini osongina aniqlash imkonini beradigan shaxsiy xususiyatlar ro'yxati; yoki talabaning shaxsini osongina aniqlash imkonini beradigan boshqa ma'lumotlar.
    
4. Yozuv Yozuv har qanday usulda qayd etilgan har qanday ma'lumot yoki ma'lumotlarni, jumladan, qo'l yozuvi, bosma nashr, kompyuter vositalari, video yoki audio lenta, plyonka, mikrofilm va mikrofishni anglatadi.
    
5. Ma'lumotnoma ma'lumotlari Ma'lumotnoma ma'lumotlari talabaning ta'lim yozuvlarida mavjud bo'lgan va oshkor qilingan taqdirda odatda zararli yoki shaxsiy hayotga tajovuz deb hisoblanmaydigan ma'lumotlarni anglatadi. Bunga talabaning ismi, fotosurati, tug'ilgan sanasi, o'qishning asosiy yo'nalishi, o'qishga qabul qilingan sanasi, sinfi, o'qish holati (ya'ni, kunduzgi yoki yarim kunlik), rasman tan olingan mashg'ulotlar va sport turlarida ishtirok etishi, sport jamoalari a'zolarining vazni va bo'yi, olingan darajalari, faxriy yorliqlari va mukofotlari hamda eng so'nggi o'qigan ta'lim agentligi yoki muassasasi kiradi, lekin ular bilan cheklanmaydi. Shuningdek, u ushbu siyosatda belgilanganidek, talabaning ismini, ota-onasini(larini) ham o'z ichiga oladi. Ma'lumotnoma ma'lumotlariga din, irq, rang, ijtimoiy mavqe yoki millatga oid shaxsni aniqlaydigan ma'lumotlar kirmaydi.
    
6. Mas'uliyatli organ Mas'uliyatli organ deganda maktablar boshlig'i tushuniladi.
    
7. Maktab xodimi Maktab xodimi quyidagilarni o'z ichiga oladi: (a) maktab kengashiga tegishli ravishda saylangan shaxs; (b) maktab kengashi tomonidan ma'muriy, nazorat, o'qitish yoki boshqa professional lavozimda ishlaydigan shaxs; (c) maktab kengashi tomonidan o'rinbosar sifatida ishlash muddati davomida professional lavozimda vaqtinchalik o'rinbosar sifatida ishlaydigan shaxs; va (d) maktab kengashi tomonidan yoki u bilan shartnoma asosida maxsus vazifani bajarish uchun ishga yollangan shaxs, masalan, maslahatchi, kotib, kotib, jamoatchilik bilan aloqalar bo'yicha xodim yoki ma'lumotlar amaliyotiga rioya qilish bo'yicha xodim, advokat yoki auditor sifatida xodim yoki pudratchi sifatida ishlash muddati davomida.
    
8. Xulosa ma'lumotlari Xulosa ma'lumotlari deganda shaxslar to'g'risidagi ma'lumotlardan olingan, ammo shaxslar aniqlanmagan va ularning shaxsini yoki shaxsni noyob tarzda aniqlay oladigan boshqa biron bir xususiyatni aniqlash mumkin bo'lmagan statistik yozuvlar va hisobotlar tushuniladi.
    
9. Ta'lim yozuvlari
    
   1. Ta'lim yozuvlari deganda quyidagilar tushuniladi: (1) o'quvchi bilan bevosita bog'liq bo'lgan; va (2) Maktab okrugi yoki Maktab okrugi nomidan ish yurituvchi tomon tomonidan yuritiladigan yozuvlar.
       
   2. Ta'lim to'g'risidagi yozuvlarga quyidagilar kirmaydi:
       
      1. O'qituvchilar tarkibining yozuvlari: (1) yozuvni yaratuvchining ixtiyorida bo'lgan; va (2) o'rinbosar o'qituvchidan tashqari boshqa hech kimga ochiq bo'lmagan yoki oshkor qilinmagan; va (3) yil oxirida yo'q qilingan.
          
      2. Maktab okrugi huquqni muhofaza qilish bo'linmasining yozuvlari, agar Maktab okrugi tomonidan yuritiladigan ta'lim yozuvlari bo'linmaga oshkor qilinmasa va huquqni muhofaza qilish yozuvlari: (1) ta'lim yozuvlaridan alohida saqlanadi; (2) faqat huquqni muhofaza qilish maqsadlarida saqlanadi; va (3) faqat bir xil yurisdiktsiyadagi huquqni muhofaza qilish organlari xodimlariga oshkor qilinadi.
          
      3. Maktab okrugida ishlaydigan shaxsga, shu jumladan o'quvchiga tegishli yozuvlar: (1) odatiy ish jarayonida tuziladi va saqlanadi; (2) faqat o'sha shaxsga xodim sifatida tegishli; va (3) boshqa maqsadlarda foydalanish mumkin emas. Biroq, ushbu qoidalar Maktab okrugida o'qiyotgan va o'quvchi maqomi tufayli ishga qabul qilingan shaxsga tegishli yozuvlarga taalluqli emas.
          
      4. Huquqli talabaga yoki oliy ta'lim muassasasida tahsil olayotgan talabaga tegishli yozuvlar, ular: (1) shifokor, psixiatr, psixolog yoki boshqa tan olingan mutaxassis yoki paraprofessional tomonidan o'zining professional yoki paraprofessional sifatida faoliyat yurituvchi yoki shu lavozimda yordam beruvchi tomonidan tuzilgan yoki yuritilgan; (2) faqat talabaga davolanish bilan bog'liq holda tuzilgan, saqlangan yoki foydalanilgan; va (3) faqat davolanishni ta'minlovchi shaxslarga oshkor qilingan; yozuvlar shifokor yoki talabaning xohishiga ko'ra boshqa tegishli mutaxassis tomonidan shaxsan ko'rib chiqilishi mumkin. Ushbu ta'rif maqsadlari uchun "davolash" Maktab okrugi ichidagi o'qitish dasturining bir qismi bo'lgan tuzatish ta'lim faoliyatini yoki tadbirlarini o'z ichiga olmaydi.
          
      5. Shaxs endi Maktab okrugida o'quvchi bo'lmaganidan keyingina u haqida ma'lumotni o'z ichiga olgan yozuvlar.
          
10. Talaba Talaba deganda o'n sakkiz (18) yoshga to'lgan yoki oliy ta'lim muassasasida tahsil olayotgan talaba tushuniladi.
     
11. Voyaga yetmaganlar ishlari boʻyicha sud tizimi Voyaga yetmaganlar ishlari boʻyicha sud tizimi jinoiy adliya idoralari va voyaga yetmaganlar ishlari boʻyicha sud faoliyati bilan shugʻullanadigan sud tizimini oʻz ichiga oladi.
     
12. Qonuniy ta'lim qiziqishi Qonuniy ta'lim qiziqishi sinfda o'qitish, o'qitish, o'quvchining yutuqlari va taraqqiyoti, o'quvchining intizomi, o'quvchining sog'lig'i va farovonligi hamda ta'lim ma'lumotlari so'roviga javob berish qobiliyati bilan bevosita bog'liq bo'lgan qiziqishlarni o'z ichiga oladi. Bunga shaxsning quyidagilarni amalga oshirish uchun bilish zarurati kiradi:
     
    1. Maktab yoki xodimning shartnomasida yoki maktab kengashi tomonidan tasdiqlangan lavozim tavsifida talab qilinadigan ma'muriy vazifani bajarish;
        
    2. Talabaning ta'limi bilan bevosita bog'liq bo'lgan nazorat yoki o'qitish vazifasini bajarish; yoki
        
    3. Talaba yoki uning oilasi uchun tibbiy yordam, maslahat berish, talabalarni ishga joylashtirish yoki talabalarga moliyaviy yordam ko'rsatish kabi xizmat yoki imtiyozlarni taqdim etish.
        
    4. Ma'lumotlar so'roviga javob berish bilan bevosita bog'liq bo'lgan vazifani bajaring.
        
13. Ota- ona Ota-ona deganda o'quvchining ota-onasi tushuniladi va unga tabiiy ota-onasi, vasiysi yoki ota-ona yoki vasiy yo'qligida o'quvchining ota-onasi sifatida ish yurituvchi shaxs kiradi. Maktab okrugi ota-onaning ushbu hujjatda ko'rsatilgan huquqlarni amalga oshirish vakolatiga ega deb taxmin qilishi mumkin, agar unga nikohni bekor qilish, ajralish yoki bolani vasiylikka olish kabi masalalarni tartibga soluvchi davlat qonuni yoki sud qarori yoki aksincha ko'rsatuvchi qonuniy kuchga ega hujjat mavjudligiga oid dalillar taqdim etilmagan bo'lsa.
     
14. Qaramog'idagi talaba Qaramog'idagi talaba - bu ota-onaning soliqqa tortiladigan yili boshlanadigan kalendar yilining har besh (5) kalendar oyi davomida maktab yoki ta'lim muassasasida kunduzgi o'quvchi bo'lgan yoki ta'lim muassasasining akkreditatsiyadan o'tgan agenti yoki shtat yoki shtatning siyosiy bo'linmasi nazorati ostida fermer xo'jaligi bo'yicha kunduzgi o'quv kursida o'qiyotgan shaxs.

IV. UMUMIY TASNIF

Shtat qonunchiligiga ko'ra, Maktab okrugi tomonidan to'plangan, yaratilgan, qabul qilingan yoki saqlanadigan barcha ma'lumotlar shtat yoki federal qonun bilan ommaviy bo'lmagan, xususiy yoki maxfiy deb tasniflanmaguncha ommaviy hisoblanadi. Shtat qonunchiligi Maktab okrugi tomonidan saqlanadigan va o'quvchiga tegishli bo'lgan barcha shaxslar haqidagi ma'lumotlarni shaxslar haqidagi shaxsiy ma'lumotlar sifatida tasniflaydi. Ushbu ma'lumotlar ota-onadan yoki huquqli o'quvchidan boshqa shaxslarga roziliksiz oshkor qilinishi mumkin emas, faqat sud qarori, kirish huquqini beruvchi ayrim shtat qonunlari va 20 USC § 1232g qoidalari va ular asosida chiqarilgan qoidalar bundan mustasno.

V. HUQUQLAR TO'G'RISIDAGI BAYONOT

1. Ota-onalar va talabalarning huquqlari Ushbu Qoidaga muvofiq ota-onalar va o'quvchilar quyidagi huquqlarga ega:
    
   1. Talabaning ta'lim yozuvlarini tekshirish va ko'rib chiqish huquqi;
       
   2. Talabaning ta'lim yozuvlari noto'g'ri, chalg'ituvchi yoki talabaning shaxsiy hayoti yoki boshqa huquqlarini buzmasligini ta'minlash uchun ularga tuzatish kiritishni so'rash huquqi;
       
   3. Talabaning ta'lim yozuvlarida mavjud bo'lgan shaxsni aniqlaydigan ma'lumotlarni oshkor qilishga rozilik berish huquqi, ushbu siyosat, shtat yoki federal qonun yoki ular asosida chiqarilgan qoidalarga muvofiq oshkor qilish uchun bunday rozilik talab qilinmaydigan hollar bundan mustasno;
       
   4. Harbiy xizmatga chaqiruv bo'yicha ofitserlarga 11 va 12-sinf o'quvchilarining ismlari, manzillari va uy telefon raqamlarini oshkor qilmaslik huquqi;
   5. Maktab okrugi tomonidan federal qonun va unga muvofiq chiqarilgan qoidalarga rioya qilmaslik holatlari bo'yicha AQSh Ta'lim Departamentiga shikoyat qilish huquqi;
       
   6. Federal qonunga muvofiq huquqlar haqida xabardor bo'lish huquqi; va
       
   7. Ushbu polisa nusxasini ushbu polisaning SIYOSAT NUSXALARI bo'limida ko'rsatilgan joydan olish huquqi.
       
2. Ushbu siyosat bo'yicha ota-onalarga berilgan barcha huquq va himoya talaba o'n sakkiz (18) yoshga to'lganda yoki oliy ta'lim muassasasiga o'qishga kirgandan so'ng unga o'tadi. Shundan so'ng talaba "layoqatli talaba"ga aylanadi. Biroq, "qaramog'dagi talaba" bo'lgan talabaning ota-onasi talabaning roziligini olmasdan turib, uning ta'lim yozuvlariga kirish huquqiga ega.

VI. TA'LIM HAQIDAGI YOZUVLARNI OSHKOR QILISH

1. Oshkor qilish uchun rozilik talab qilinadi
    
   1. Maktab okrugi oʻquvchining taʼlim yozuvlaridan shaxsni aniqlaydigan maʼlumotlarni oshkor qilishdan oldin, ushbu hujjatda koʻzda tutilgan hollar bundan mustasno, oʻquvchining ota-onasidan yoki huquqli oʻquvchidan imzolangan va sanasi koʻrsatilgan yozma rozilikni olishi kerak.
       
   2. Yozma rozilik talabaning ota-onasi yoki rozilik bergan talaba tomonidan imzolanishi va sanasi qo'yilishi kerak va quyidagilarni o'z ichiga olishi kerak:
       
      1. oshkor qilinishi kerak bo'lgan yozuvlarning spetsifikatsiyasi;
          
      2. oshkor qilishning maqsadi yoki vazifalari;
          
      3. oshkor qilinishi mumkin bo'lgan tomon yoki tomonlar sinfi; va
          
      4. agar kerak bo'lsa, rozilikning bekor qilish sanasi.
          
   3. Ushbu kichik bo'lim bo'yicha oshkor qilinganda va:
       
      1. agar ota-ona yoki huquqli o'quvchi so'rasa, Maktab okrugi unga oshkor qilingan yozuvlarning nusxasini taqdim etishi shart; va
          
      2. Agar talablarga javob bermaydigan o'quvchining ota-onasi so'rasa, Maktab okrugi o'quvchiga oshkor qilingan yozuvlarning nusxasini taqdim etishi shart.
          
   4. Agar mas'ul organ sug'urtalovchiga yoki sug'urtalovchining vakolatli vakiliga shaxsiy ma'lumotlarni oshkor qilishga shaxsning xabardor roziligini so'rasa, xabardor rozilik quyidagi hollarda berilgan deb hisoblanmaydi:
       
      1. oddiy tilda;
          
      2. sanalangan;
          
      3. ma'lumotlar sub'ekti ma'lumotlar sub'ekti haqidagi ma'lumotlarni oshkor qilishga vakolat bergan aniq shaxslar yoki agentliklarni belgilashda aniq ko'rsatilgan;
          
      4. subyekt oshkor qilishga ruxsat bergan ma'lumotlarning xususiyatiga oid aniq ma'lumotlar;
          
      5. subyekt ma'lumotni oshkor qilishga ruxsat berayotgan shaxslar yoki agentliklarga oid aniq ma'lumotlar;
          
      6. yuqoridagi (e) bandda ko'rsatilgan tomonlarning har biri tomonidan ma'lumot oshkor qilingan paytda ham, kelajakda ham istalgan vaqtda ishlatilishi mumkin bo'lgan maqsad yoki maqsadlarga oid aniq ma'lumotlar; va
          
      7. hayotni sug'urtalash yoki bekor qilinmaydigan yoki kafolatlangan qayta tiklanadigan tibbiy sug'urta uchun arizalar bilan bog'liq berilgan va polis sanasidan ikki yil o'tgach shunday deb belgilangan vakolatlar bundan mustasno, uning amal qilish muddati bir yildan oshmasligi kerak bo'lgan oqilona vaqt ichida bo'lishi kerak.
          
   5. Talaba roziligi Talaba o'n sakkiz (18) yoshga to'lganida yoki oliy ta'lim muassasasida o'qiyotganida, unga berilgan huquqlar va talab qilinadigan rozilik keyinchalik faqat talab qilinadigan talabaga beriladi va talab qilinadi, ushbu siyosatning HUQUQLAR HAQIDA BAYONOT bo'limida ko'zda tutilgan hollar bundan mustasno.
       
2. Oshkor qilish uchun oldindan rozilik talab qilinmaydi Maktab okrugi oʻquvchining ota-onasining yoki huquqli oʻquvchining yozma roziligisiz oʻquvchining taʼlim yozuvlaridan shaxsni aniqlaydigan maʼlumotlarni oshkor qilishi mumkin, agar bu yerda boshqacha koʻrsatilmagan boʻlsa, agar oshkor qilish quyidagi hollarda boʻlsa:
    
   1. Maktab okrugi tomonidan bunday yozuvlarga qonuniy ta'lim manfaatlari bor deb topilgan Maktab okrugidagi boshqa maktab amaldorlari, jumladan, o'qituvchilar;
       
   2. O'quvchi o'qishga kirishni istagan yoki niyat qilgan boshqa maktablar yoki maktab okruglarining mansabdor shaxslariga. Yozuvlarda o'quvchi xavfli qurolga egalik qilgan yoki undan foydalangan har qanday hodisa natijasida ko'rilgan intizomiy choralar haqida ma'lumotlar bo'lishi kerak. Yozuvlarda shuningdek, har qanday ehtimoliy sabab to'g'risidagi bildirishnoma yoki har qanday qaror yoki sud qarorining nusxasi bo'lishi kerak.
      
      Minn. Stat.§ 260B. 171, agar ma'lumotlar Minn. Stat.§ 120A.22, 7-kichik bo'lim © yoki § 121A.75 bo'yicha yo'q qilinishi talab qilinmasa. Talabga binoan, Maktab okrugi ota-onaga yoki huquqli o'quvchiga o'tkazilgan ta'lim yozuvlarining nusxasini taqdim etadi va ushbu siyosatning YOZUVLARNI O'ZGARTIRISH TO'G'RISIDAGI SO'ROV; MA'LUMOTLARGA E'TIBOR BERISH TARTIBI bo'limiga muvofiq ushbu yozuvlarning mazmuniga e'tiroz bildirish uchun tinglov o'tkazish imkoniyatini beradi;
       
   3. Qaramog'idagi o'quvchining ota-onasiga;
       
   4. Qo'shma Shtatlar Bosh nazoratchisi, Qo'shma Shtatlar Bosh prokurori, AQSh Ta'lim departamenti kotibi yoki Davlat bolalar, oilalar va ta'lim departamenti komissari yoki uning vakilining vakolatli vakillariga, federal qonunchilikda nazarda tutilgan bunday oshkor qilish shartlariga muvofiq;
       
   5. Talaba murojaat qilgan yoki olgan moliyaviy yordam bilan bog'liq holda va agar ma'lumot quyidagi maqsadlar uchun zarur bo'lsa:
       
      1. yordam olish huquqini aniqlash;
          
      2. yordam miqdorini aniqlash;
          
      3. yordam ko'rsatish shartlarini belgilash; yoki
          
      4. yordam shartlari va qoidalariga rioya qilish.
         
         Ushbu qoida maqsadlari uchun "moliyaviy yordam" deganda shaxsga berilgan mablag'lar yoki shaxsning ta'lim agentligi yoki muassasasida o'qishi sharti bilan unga moddiy yoki nomoddiy mulk shaklidagi to'lov tushuniladi;
          
   6. 1974-yil 19-noyabrgacha qabul qilingan shtat qonuniga muvofiq bunday ma'lumotlarni taqdim etish yoki oshkor qilishga maxsus ruxsat berilgan shtat va mahalliy mansabdor shaxslar yoki hokimiyat organlariga, agar ruxsat etilgan hisobot berish yoki oshkor qilish voyaga yetmaganlar ishlari bo'yicha sud tizimi va bunday tizimning yozuvlari oshkor qilingan o'quvchiga samarali xizmat ko'rsatish qobiliyatiga taalluqli bo'lsa; yoki 1974-yil 19-noyabrdan keyin, agar shtat qonuni bilan ruxsat etilgan hisobot berish yoki oshkor qilish voyaga yetmaganlar ishlari bo'yicha sud tizimi va tizimning sud qaroridan oldin yozuvlari oshkor qilingan o'quvchiga samarali xizmat ko'rsatish qobiliyatiga taalluqli bo'lsa, yozuvlar oshkor qilingan mansabdor shaxslar va hokimiyat organlari Maktab okrugiga yozma ravishda ma'lumotlar boshqa hech qanday tomonga oshkor qilinmasligini, shtat qonunlarida nazarda tutilgan hollar bundan mustasno, o'quvchining ota-onasining oldindan yozma roziligisiz tasdiqlasa. Hech bo'lmaganda, Maktab okrugi ushbu xatboshiga muvofiq voyaga yetmaganlar ishlari bo'yicha sud tizimiga quyidagi ma'lumotlarni oshkor qilishi shart: o'quvchining to'liq ismi, uy manzili, telefon raqami va tug'ilgan sanasi; o'quvchining maktab jadvali, davomat yozuvi va agar mavjud bo'lsa, fotosuratlari; va ota-onalarning ismlari, uy manzillari va telefon raqamlari;
       
   7. Ta'lim agentliklari yoki muassasalari uchun yoki ularning nomidan bashoratli testlarni ishlab chiqish, tasdiqlash yoki o'tkazish, talabalarga yordam dasturlarini boshqarish yoki o'qitishni takomillashtirish maqsadida tadqiqotlar olib boruvchi tashkilotlarga; agar tadqiqotlar tashkilot vakillaridan boshqa shaxslar tomonidan ota-onalar yoki o'quvchilarning shaxsiy identifikatsiyasini amalga oshirishga yo'l qo'ymaydigan tarzda olib borilsa va ma'lumot tadqiqot o'tkazilgan maqsadlar uchun endi kerak bo'lmaganda yo'q qilinsa. Ushbu qoida maqsadlari uchun "tashkilotlar" atamasi federal, shtat va mahalliy agentliklar va mustaqil tashkilotlarni o'z ichiga oladi, lekin ular bilan cheklanmaydi. Agar Bolalar, oilalar va ta'lim departamenti ma'lumot oshkor qilingan Maktab okrugidan tashqaridagi uchinchi shaxs ushbu qoidani buzgan deb hisoblasa, Maktab okrugi ushbu uchinchi shaxsga kamida besh yil davomida ta'lim yozuvlaridan shaxsni aniqlaydigan ma'lumotlarga kirishga ruxsat bermasligi mumkin;
       
   8. Akkreditatsiya funktsiyalarini bajarish uchun akkreditatsiya qiluvchi tashkilotlarga;
       
   9. Sud qarori yoki qonuniy ravishda chiqarilgan chaqiruv qog'ozini bajarish sharti bilan, ammo Maktab okrugi ota-onaga yoki huquqli o'quvchiga buyruq yoki chaqiruv qog'ozidan oldin xabar berish uchun oqilona harakat qilsa, toki ota-ona yoki huquqli o'quvchi himoya choralarini ko'rishi mumkin bo'lsa, oshkor qilish federal katta sud chaqiruv qog'oziga yoki huquqni muhofaza qilish maqsadlari uchun chiqarilgan boshqa har qanday chaqiruv qog'oziga muvofiq bo'lmasa va sud yoki boshqa chiqaruvchi organ chaqiruv qog'ozining mavjudligi yoki mazmuni yoki chaqiruv qog'oziga javoban taqdim etilgan ma'lumotlar oshkor qilinmasligini buyurgan bo'lsa. Bundan tashqari, agar Maktab okrugi ota-onaga yoki o'quvchiga qarshi sud da'vosini qo'zg'atsa, u sud qarori yoki chaqiruv qog'ozisiz sudga o'quvchining Maktab okrugi da'vogar sifatida sud da'vosini davom ettirishi uchun tegishli bo'lgan ta'lim yozuvlarini oshkor qilishi mumkin. Shuningdek, agar ota-ona yoki huquqli o'quvchi Maktab okrugiga qarshi sud da'vosini qo'zg'atsa, Maktab okrugi sud qarori yoki chaqiruv qog'ozisiz sudga o'quvchining Maktab okrugi o'zini himoya qilishi uchun tegishli bo'lgan ta'lim yozuvlarini oshkor qilishi mumkin;
       
   10. Agar o'quvchi yoki boshqa shaxslarning sog'lig'i yoki xavfsizligini himoya qilish uchun ma'lumotni bilish zarur bo'lsa, favqulodda vaziyat bilan bog'liq tegishli tomonlarga. Bundan tashqari, ta'lim agentligi yoki muassasasi o'quvchining ta'lim yozuvlariga o'sha o'quvchining, boshqa o'quvchilarning yoki maktab jamoasining boshqa a'zolarining xavfsizligi yoki farovonligiga jiddiy xavf tug'dirgan xatti-harakatlari uchun o'quvchiga nisbatan qo'llanilgan intizomiy choralar haqida tegishli ma'lumotlarni kiritishi mumkin. Ushbu ma'lumot Maktab okrugidagi o'qituvchilar va maktab xodimlariga va/yoki o'quvchining xatti-harakatlarida qonuniy ta'lim manfaatlariga ega bo'lgan boshqa maktablardagi o'qituvchilar va maktab xodimlariga oshkor qilinishi mumkin;
        
   11. Agar zarar yetkazish xavfini tug'diradigan o'quvchining xatti-harakati haqidagi ma'lumot o'quvchi yoki boshqa shaxslarning sog'lig'i yoki xavfsizligini himoya qilish uchun oqilona zarur bo'lsa, voyaga yetmaganlar ishlari bo'yicha adliya tizimiga.
        
   12. Ushbu siyosatning KATALOG MA'LUMOTLARINI CHQARISH bo'limiga muvofiq Maktab okrugi tomonidan "katalog ma'lumotlari" deb belgilangan ma'lumotlar;
        
   13. Ushbu siyosatning HARBIY QABUL QILISH bo'limiga muvofiq harbiy xizmatga chaqirilayotgan ofitserlarga;
        
   14. Imtiyozli talaba bo'lmagan talabaning ota-onasiga yoki talabaning o'ziga;
        
   15. Sog'liqni saqlash komissari tekshiruv o'tkazilayotgan davlat ta'lim agentligi yoki muassasasidagi shaxslarning kasalliklari yoki nogironligining oldini olish uchun zarur deb hisoblagan immunizatsiya dasturlarini va haqiqiy epidemiologik tekshiruvlarni o'tkazish uchun zarur bo'lgan darajada tegishli sog'liqni saqlash organlariga;
        
   16. Ma'lumotlarga qonuniy ta'lim manfaatlariga ega bo'lishga qaror qilgan va talabalar yoki sobiq talabalar uchun ta'lim agentligi yoki muassasasi tomonidan homiylik qilingan yoki qo'llab-quvvatlangan tadbirlar va tadbirlarni o'tkazayotgan ko'ngillilarga; yoki
        
   17. Voyaga yetmaganlar ishlari bo'yicha adliya tizimiga, o'quvchining ota-onasining yozma roziligisiz qonun bilan ruxsat etilgan hollar bundan mustasno, ma'lumot boshqa hech kimga oshkor qilinmasligini tasdiqlovchi yozma so'rov asosida:
        
       1. Talaba haqida quyidagi ma'lumotlar oshkor qilinishi kerak; talabaning to'liq ismi, uy manzili, telefon raqami, tug'ilgan sanasi; o'quvchining maktab jadvali, davomat yozuvi va agar mavjud bo'lsa, fotosuratlari; ota-onalarining ismlari, uy manzillari va telefon raqamlari.
           
       2. O'quvchining ta'lim yozuvidagi haqiqiy ma'lumotlar yoki boshqa ma'lumotlar emas, balki o'quvchi haqida quyidagi ma'lumotlarning mavjudligi oshkor qilinishi mumkin, agar kirish uchun so'rov qonuniy shaklda topshirilishi va unda o'quvchiga xizmat ko'rsatish uchun ma'lumotlarga kirish zarurligi tushuntirilishi kerak bo'lsa: (1) nazorat ostidagi modda, alkogol yoki tamaki mahsulotlaridan foydalanish; (2) O'quvchilarni adolatli ravishda maktabdan chetlashtirish to'g'risidagi qonunga muvofiq maktabdan chetlatishga olib kelishi mumkin bo'lgan tajovuzkor yoki tahdidli xatti-harakatlar: (3) qurol yoki o'xshash qurollarga ega bo'lish yoki ulardan foydalanish; (4) o'g'irlik; yoki (5) vandalizm yoki mulkka boshqa zarar yetkazish. Ushbu ma'lumotni oshkor qilishdan oldin, bunday so'rovni olgan maktab direktori yoki bosh ma'muriy xodimi federal qonun bilan ruxsat etilgan darajada xabardor qilishi shart.
           
       3. Talabaning ota-onasi yoki vasiysi tomonidan ma'lumotni oshkor qilish to'g'risidagi so'rov tasdiqlangan pochta orqali yuboriladi.
           
       4. Agar o'quvchining ota-onasi yoki vasiysi tasdiqlangan bildirishnomani olganidan keyin o'n kun ichida maktab xodimiga oshkor qilishga qarshi e'tiroz bildirsa, maktab xodimi ma'lumotni oshkor qilmasligi va buning o'rniga voyaga yetmaganlar ishlari bo'yicha adliya tizimining so'rovchi a'zosiga e'tiroz haqida xabar berishi kerak. Agar ota-ona yoki vasiydan 14 kun ichida hech qanday e'tiroz olinmasa, maktab xodimi ma'lumot so'roviga javob berishi kerak.
          
          Voyaga yetmaganlar ishlari bo'yicha adliya tizimi a'zolarining yozma so'rovlari, shuningdek, har qanday ozod qilish to'g'risidagi yozuv talabaning faylida saqlanishi kerak.
           
       5. Agar o'quvchi tahsil olayotgan direktorga va agar bu Minn. Stat.§ 260B.171, 3-kichik bo'limga muvofiq boshliq tomonidan olingan qaror buyrug'idan olingan ma'lumot bo'lsa, o'quvchining xatti-harakati yoki rivojlanishini bevosita nazorat qiluvchi yoki hisobot beruvchi har qanday maslahatchiga. Direktor darhol maslahatchiga xabar berishi va qaror buyrug'ini o'quvchining doimiy ta'lim yozuviga joylashtirishi shart. Direktor shuningdek, o'quvchining xatti-harakati yoki rivojlanishini bevosita nazorat qiluvchi yoki hisobot beruvchi har qanday o'qituvchi yoki ma'murga darhol xabar berishi kerak, direktorning fikricha, o'quvchi bilan tegishli tarzda ishlash, keraksiz zaiflikdan qochish yoki boshqa shaxslarni keraksiz zaiflikdan himoya qilish uchun ma'lumotga muhtoj. Agar direktor ushbu shaxslar o'quvchi bilan tegishli tarzda ishlash, keraksiz zaiflikdan qochish yoki boshqa shaxslarni keraksiz zaiflikdan himoya qilish uchun ma'lumotga muhtoj deb hisoblasa, direktor o'quvchi bilan bevosita aloqada bo'lgan boshqa tuman xodimlari, o'rinbosarlari va ko'ngillilarga ham xabar berishi mumkin. Direktorning bunday xabarnomalarida o'quvchining shaxsi aniqlanishi, jinoyatning bayoni va agar bu ma'lumot qaror buyrug'ida ko'rsatilgan bo'lsa, maktab ma'lumot berishi kerak bo'lgan har qanday shartli ozodlik shartlari tasvirlangan bo'lishi kerak. Qabul qilingan buyruq ma'lumotlari talabaning ta'lim ehtiyojlarini qondirish va talabalar hamda xodimlarni himoya qilishning cheklangan maqsadida olingan shaxsiy ta'lim ma'lumotlaridir.
          
          Ma'lumot maslahatchi, o'qituvchi, ma'mur, xodim, o'rinbosar yoki ko'ngilli tomonidan talabaga xizmat ko'rsatish, talabalar va xodimlarni himoya qilish uchun zarur bo'lgan hollar yoki qonunda talab qilingan boshqa holatlar bundan mustasno va faqat talabaga yoki talabaning ota-onasi yoki vasiysiga tarqatilishi mumkin emas.
           
       6. Agar bu Minn. Stat. § 260B.171, 5-kichik bandga muvofiq nazoratchi tomonidan olingan bolalar haqidagi tinchlik ofitseri yozuvidan olingan ma'lumot bo'lsa, o'quvchi o'qiyotgan direktorga. Direktor ma'lumotni o'quvchining ta'lim yozuviga kiritishi shart. Direktor shuningdek, o'quvchi bilan tegishli tarzda ishlash, keraksiz zaiflikdan qochish yoki boshqa shaxslarni keraksiz zaiflikdan himoya qilish uchun ma'lumotga muhtoj deb hisoblagan o'quvchini bevosita boshqaradigan har qanday o'qituvchi, maslahatchi yoki ma'murga darhol xabar berishi shart. Agar direktor ushbu shaxslar o'quvchi bilan tegishli tarzda ishlash, keraksiz zaiflikdan qochish yoki boshqa shaxslarni keraksiz zaiflikdan himoya qilish uchun ma'lumotga muhtoj deb hisoblasa, direktor talaba bilan bevosita aloqada bo'lgan boshqa tuman xodimlari, o'rinbosarlari va ko'ngillilarga ham xabar berishi mumkin.
          
          Agar bu ma'lumot tinchlik xodimi bildirishnomasida ko'rsatilgan bo'lsa, direktorning bunday bildirishnomalarida talabaning shaxsi aniqlanishi va taxmin qilingan huquqbuzarlik tasvirlangan bo'lishi kerak. Tinchlik xodimi yozuvlari olingan ma'lumotlar talabaning ta'lim ehtiyojlarini qondirish va talabalar va xodimlarni himoya qilishning cheklangan maqsadi uchun olingan shaxsiy ta'lim ma'lumotlaridir. Ma'lumot maslahatchi, o'qituvchi, ma'mur, xodim, o'rinbosar yoki ko'ngilli tomonidan keyinchalik tarqatilmasligi kerak, faqat talabaga yoki talabaning ota-onasi yoki vasiysi bilan talabaga xizmat qilish, talabalar va xodimlarni himoya qilish uchun zarur bo'lganda yoki qonunda talab qilingan boshqa hollarda.
          
          Agar okrug prokurori petitsiyani ko'rib chiqmaslikka qaror qilsa yoki talabani chalg'itish yoki vositachilik dasturiga yo'naltirsa yoki voyaga yetmaganlar ishlari bo'yicha sud petitsiya bo'yicha qaror qabul qilsa va okrug prokurori yoki voyaga yetmaganlar sudi bunday harakat haqida boshlig'iga xabar bersa, direktor tinchlik xodimi hisoboti va bildirishnomasini o'quvchining ta'lim yozuvidan o'chirib tashlashi va ma'lumotlarni yo'q qilishi hamda tinchlik xodimi bildirishnomasidan ma'lumot olgan o'qituvchi, maslahatchi, xodim, ma'mur, o'rinbosar yoki ko'ngilliga xabar berish uchun oqilona harakatlarni amalga oshirishi kerak.

VII. KATALOG MA'LUMOTLARINI CHQARISH

1. Tasniflash katalogi ma'lumotlari, bu yerda ko'rsatilgan hollar bundan mustasno, ommaviydir.
    
2. Sobiq o'quvchilar Maktab okrugi 7.3-bandda ko'rsatilgan talablarga javob bermasdan maktab okrugida endi o'qimaydigan shaxs to'g'risida o'zi yaratgan ta'lim yozuvlaridan ma'lumotnoma ma'lumotlarini oshkor qilishi mumkin.
    
3. Hozirgi talabalar va ota-onalar Maktab okrugi oʻquvchining taʼlim yozuvlaridagi maʼlumotnoma maʼlumotlarini va ota-onalar haqidagi maʼlumotlarni oʻquvchining ota-onasining yoki huquqli oʻquvchining oldindan yozma roziligisiz oshkor qilishi mumkin, bu yerda koʻzda tutilgan hollar bundan mustasno. Bunday oshkor qilishdan oldin Maktab okrugi:
    
   1. Ota-onalar va o'qishga kirish huquqiga ega bo'lgan o'quvchilarni xabardor qilish uchun har yili har qanday usul bilan ommaviy ravishda xabar bering:
       
      1. Maktab okrugi tomonidan katalog ma'lumotlari sifatida belgilangan o'quvchilar va/yoki ota-onalarga oid shaxsni aniqlaydigan ma'lumotlar turlari;
          
      2. Ota-onaning yoki oʻqishga haqli oʻquvchining Maktab okrugiga oʻquvchi va/yoki ota-ona haqidagi ushbu turdagi maʼlumotlarning birortasini yoki barchasini maʼlumotnoma maʼlumotlari sifatida belgilashga ruxsat berishdan bosh tortish huquqi; va a. Ota-ona yoki oʻqishga haqli oʻquvchi Maktab okrugiga oʻquvchi va/yoki ota-ona haqidagi ushbu turdagi maʼlumotlarning birortasini yoki barchasini maʼlumotnoma maʼlumotlari sifatida belgilashni istamasligi haqida yozma ravishda xabar berishi kerak boʻlgan vaqt davri.
          
   2. Ota-ona yoki huquqli o'quvchiga Maktab okrugiga yozma ravishda, ushbu siyosatning TA'LIM YOZUVLARINI OSHKOR QILISH bo'limida ko'zda tutilgan hollar bundan mustasno, belgilangan ma'lumotlarning birortasi yoki barchasi ota-onaning yoki huquqli o'quvchining oldindan yozma roziligisiz oshkor qilinmasligi kerakligi haqida xabar berish uchun oqilona vaqt ajrating.
       
4. Ma'lumotnoma ma'lumotlarini oshkor qilmaslik tartibi Ota-onaning yoki o'qishga kirish huquqiga ega bo'lgan o'quvchining yozma bildirishnomasi mas'ul organga yuboriladi va quyidagilarni o'z ichiga oladi:
    
   1. Tegishli hollarda talaba va/yoki ota-onaning ismi;
       
   2. Uy manzili;
       
   3. Hozirda o'quvchi tahsil olayotgan maktab;
       
   4. Agar mavjud bo'lsa, ota-onaning talaba bilan huquqiy munosabatlari; va
       
   5. Ota-onaning yoki o'qishga kirish huquqiga ega o'quvchining oldindan yozma roziligisiz oshkor qilinmaydigan ma'lumotnoma ma'lumotlarining ayrim toifalari, bu faqat o'sha o'quv yili uchun amal qiladi.
       
5. Davomiyligi Ota-ona yoki talaba ushbu hujjatda ko'rsatilgan yozma bildirishnomalarni taqdim etmasa, o'quvchi yoki ota-ona haqidagi ma'lumotnoma sifatida har qanday ma'lumotni belgilash o'quv yilining qolgan qismida amal qiladi.

VIII. XUSUSIY YOZUVLARNI OSHKOR QILISH

1. Shaxsiy yozuvlar Ushbu hujjat maqsadlari uchun ta'lim yozuvlari - bu shtat qonunlariga muvofiq shaxslarning shaxsiy ma'lumotlari sifatida tasniflangan va faqat ma'lumotlar sub'ekti bo'lgan o'quvchi va agar o'quvchi huquqqa ega bo'lmagan o'quvchining ota-onasi uchun ochiq bo'lgan yozuvlar. Maktab okrugi ota-onaning yoki huquqqa ega o'quvchining oldindan yozma roziligisiz shaxsiy yozuvlarni yoki ularning mazmunini qisqacha ma'lumotlar sifatida yoki ushbu siyosatning TA'LIM YOZUVLARINI OSHKOR QILISH bo'limida ko'zda tutilgan hollar bundan mustasno oshkor qilishi mumkin emas.
    
2. Ota-onalar uchun shaxsiy yozuvlar mavjud emas Ba'zi hollarda, shtat qonunchiligida Maktab okrugining ta'lim yozuvlarida mavjud bo'lgan o'quvchiga tegishli ma'lumotlar faqat o'quvchi uchun va ota-ona uchun faqat maxsus holatlarda, agar mavjud bo'lsa, ochiq bo'lishi nazarda tutilgan va aniq ko'rsatilgan.
    
   1. Mas'ul organ ota-onaning shaxsiy ma'lumotlarga kirishini rad etishi mumkin, agar ushbu ma'lumotlar sub'ekti bo'lgan voyaga yetmagan o'quvchi mas'ul organdan bunday kirishni rad etishni so'rasa. Voyaga yetmagan o'quvchining so'rovi ota-onaga kirishni rad etish sabablarini ko'rsatuvchi yozma ravishda topshirilishi va voyaga yetmagan shaxs tomonidan imzolanishi kerak. Bunday so'rovni olgandan so'ng, mas'ul organ ota-onaning kirishini rad etish so'rovini bajarish voyaga yetmagan ma'lumotlar sub'ektining manfaatlariga mos keladimi yoki yo'qligini aniqlaydi. Ushbu qarorni qabul qilishda mas'ul organ quyidagi omillarni hisobga oladi:
       
      1. Voyaga yetmagan shaxs kirishni rad etish haqidagi so'rovning sabablarini tushuntira oladigan va oqibatlarini tushunadigan darajada yosh va voyaga yetganmi;
          
      2. Voyaga yetmaganning shaxsiy ahvoli shundaymiki, ota-onaning ma'lumotlarga kirishini rad etish voyaga yetmaganning ma'lumotlar sub'ektini jismoniy yoki hissiy zarardan himoya qilishi mumkinmi;
          
      3. Voyaga yetmagan ma'lumotlar sub'ektining ota-ona ma'lumotlariga kirishni taqiqlash sabablari yetarlicha to'g'ri deb hisoblash uchun asoslar bormi;
          
      4. Ushbu ma'lumotlar ota-onaga oshkor qilinishi voyaga yetmagan ma'lumotlar sub'ektiga jismoniy yoki hissiy zarar yetkazishi mumkin bo'lgan xususiyatga egami yoki yo'qmi; va
          
      5. Ma'lumotlar Minn. Stat. §§ 144.341 dan 144.347 gacha bo'lgan tibbiy, stomatologik yoki boshqa sog'liqni saqlash xizmatlariga tegishli bo'ladimi, bu holda ma'lumotlar faqat ota-onaga xabar bermaslik voyaga yetmaganning sog'lig'iga jiddiy xavf tug'diradigan hollarda oshkor qilinishi mumkin.
          
3. Talabalar uchun ochiq bo'lmagan shaxsiy yozuvlar Talabalar talabaning ota-onasining moliyaviy yozuvlari va bayonotlariga yoki ulardagi har qanday ma'lumotlarga oid shaxsiy ma'lumotlarga kirish huquqiga ega emaslar.

IX. MAXFIY YOZUVLARNI OSHKOR QILISH

1. Maxfiy yozuvlar Maxfiy yozuvlar - bu shtat yoki federal qonunlar bilan oshkor qilinmagan va talaba, talabaning ota-onasi yoki huquqli talaba uchun ochiq bo'lmagan yozuvlar va ma'lumotlar.
    
2. Voyaga yetmaganlarga nisbatan zo'ravonlik to'g'risidagi xabarlar to'g'risidagi qonunga muvofiq xabarlar Minn. Stat. § 626.556 ga binoan, qarovsiz va/yoki jismoniy va/yoki jinsiy zo'ravonlikka uchragan bolaga oid xabarlar faqat tegishli ijtimoiy ta'minot va huquqni muhofaza qilish organlari uchun ochiq bo'lishi kerak. Boshqa tomonlarga nisbatan bunday ma'lumotlar maxfiy bo'lib, ota-onaga yoki maktab okrugi tomonidan sub'ektga berilmaydi. Biroq, sub'ekt hisobot nusxasini Minn. Stat. § 626.556, 11-kichik modda qoidalariga muvofiq mahalliy ijtimoiy ta'minot agentligi, okrug sherifi yoki mahalliy politsiya bo'limidan olishi mumkin.
    
3. Tergov ma'lumotlari Maktab okrugi tomonidan fuqarolik huquqiy da'vosini boshlash yoki himoya qilish maqsadida olib borilgan faol tergov doirasida to'plangan yoki fuqarolik huquqiy da'vosini kutish uchun saqlangan ma'lumotlar, shaxslar haqida bo'lmagan ma'lumotlar holatida himoyalangan nodavlat ma'lumotlar va shaxslar haqidagi ma'lumotlar holatida maxfiy ma'lumotlar sifatida tasniflanadi.
    
   1. Agar Maktab okrugi bunday kirish huquqni muhofaza qilish jarayoniga yordam beradi, jamoat salomatligi yoki xavfsizligini ta'minlaydi yoki keng tarqalgan mish-mishlar yoki tartibsizliklarni yo'q qiladi deb hisoblasa, Maktab okrugi ushbu bo'limga muvofiq himoyalangan, oshkora bo'lmagan yoki maxfiy deb tasniflangan har qanday ma'lumotni har qanday shaxs, agentlik yoki jamoatchilik uchun ochiq qilishi mumkin.
       
   2. Shikoyat qiluvchi Maktab okrugiga taqdim etgan bayonotiga kirish huquqiga ega.
       
   3. Fuqarolik tergovi faol bo'lmagan holatga kelgandan so'ng, fuqarolik tergovi ma'lumotlari ommaviy bo'ladi, agar ma'lumotlarning oshkor qilinishi boshqa fuqarolik sud da'vosini xavf ostiga qo'ymasa, bunday ma'lumotlarning shtat yoki federal qonunlarga muvofiq ommaviy bo'lmagan ma'lumotlar sifatida tasniflangan qismlari bundan mustasno. Sudda dalil sifatida taqdim etilgan yoki sud bayonnomasining bir qismi bo'lgan har qanday fuqarolik tergovi ma'lumotlari ommaviy bo'lishi kerak. Ushbu qoida maqsadlari uchun fuqarolik tergovi quyidagi hodisalardan biri sodir bo'lganda faol bo'lmaydi:
       
      1. Maktab okrugi yoki Maktab okrugi bosh prokurori tomonidan fuqarolik sud ishlarini qo'zg'atmaslik to'g'risidagi qaror. Biroq, agar Maktab okrugi yoki uning advokati fuqarolik sud ishlarini qayta ko'rib chiqishga qaror qilsa, bunday tergov keyinchalik faollashtirilishi mumkin;
          
      2. Fuqarolik huquqiy da'vosiga nisbatan qo'llaniladigan da'vo muddati yoki kelishuv bo'yicha shikoyat berish muddati tugaganligi; yoki
          
      3. Fuqarolik sud da'vosida tomonlardan birining apellyatsiya berish huquqlarining tugashi yoki tugashi.
          
   4. Ushbu bo'lim maqsadlari uchun "kutilayotgan fuqarolik huquqiy da'vosi" sud, ma'muriy yoki arbitraj ishlarini o'z ichiga oladi, lekin ular bilan cheklanmaydi.

X. MAKTABDAN CHIQARISH YOKI CHIXARISH TO'G'RISIDAGI ESHITISHDAN OLDIN MAKTAB YOZUVLARINI OSHKOR QILISH

Har qanday chetlashtirish yoki chiqarib yuborish bo'yicha sud majlisidan oldin oqilona vaqtda, o'quvchi va o'quvchining ota-onasi, vasiysi yoki vakili Minnesota shtatining O'quvchilarni adolatli chetlashtirish to'g'risidagi qonuni, Minn. Stat. § 121A.40 va boshqalarga muvofiq, o'quvchiga tegishli barcha Maktab okrugi yozuvlariga, shu jumladan Maktab okrugi tomonidan taklif qilingan harakat asoslanishi mumkin bo'lgan har qanday testlar yoki hisobotlarga kirish huquqiga ega bo'ladi.

XI. HARBIY XIZMAT KO‘RSATUVCHI OFITSERLARGA MA’LUMOTLARNI OSHKOR QILISH

1. Maktab okrugi ota-onalar yoki o'quvchilarning roziligisiz 11 va 12-sinflarda o'qiyotgan o'quvchilarning ismlari, manzillari va uy telefon raqamlarini so'rov olingan kundan boshlab 60 kun ichida harbiy xizmatga chaqiruv bo'yicha ofitserlarga oshkor qilishi shart.
    
2. Ushbu qoidaga muvofiq harbiy xizmatga yollash bo'yicha ofitserlarga taqdim etilgan ma'lumotlar:
    
   1. faqat talabalarga harbiy xizmat, shtat va federal faxriylarning ta'lim imtiyozlari hamda harbiylar tomonidan taqdim etiladigan boshqa martaba va ta'lim imkoniyatlari haqida ma'lumot berish maqsadida foydalanilishi mumkin; va
       
   2. qurolli kuchlarning yollash xizmatlari xodimlaridan tashqari boshqa hech kimga tarqatilishi mumkin emas.
       
   3. Ota-ona yoki huquqli o'quvchi yuqoridagi ma'lumotlarni harbiy yollovchi ofitserlarga oshkor qilishni rad etish huquqiga ega. Yuqoridagi ma'lumotlarni harbiy yollovchi ofitserlarga oshkor qilishni rad etish uchun ota-ona yoki huquqli o'quvchi har yili 1-oktabrgacha mas'ul organga, ya'ni Minnetonka o'rta maktab direktoriga yozma ravishda xabar berishi kerak. Yozma so'rovda quyidagi ma'lumotlar bo'lishi kerak:
       
      1. Tegishli hollarda talaba va ota-onaning ismi;
          
      2. Uy manzili;
          
      3. Talabaning baho darajasi;
          
      4. Hozirda o'quvchi tahsil olayotgan maktab;
          
      5. Agar mavjud bo'lsa, ota-onaning talaba bilan huquqiy munosabatlari; va
          
      6. Harbiy xizmatchilarga e'lon qilinishi kerak bo'lgan ma'lumotlarning aniq toifasi yoki toifalari;
          
      7. Harbiy xizmatga chaqiriluvchilarni ham o'z ichiga olgan holda, jamoatchilikka oshkor qilinmasligi kerak bo'lgan ma'lumotnoma ma'lumotlarining aniq toifasi yoki toifalari.
          
   4. Maktab okrugi har yili tuman va maktab axborot byulletenlari orqali ota-onalarga va imtiyozli o'quvchilarga ota-onaning yoki imtiyozli o'quvchining 11 va 12-sinflarda o'qiyotgan o'quvchilarning ismlari, manzillari va uy telefon raqamlarini oshkor qilishni rad etish huquqi haqida xabar berish uchun ommaviy ravishda xabarnoma yuboradi.
       
   5. Ota-ona yoki huquqli o'quvchining yuqoridagi ma'lumotlarni harbiy yollash xodimlariga oshkor qilishdan bosh tortishi Maktab okrugining harbiy yollash xodimlarini ham o'z ichiga olgan ma'lumotnoma ma'lumotlarini jamoatchilikka e'lon qilishiga ta'sir qilmaydi.
      
      O'quvchi haqidagi har qanday ma'lumotnoma ma'lumotlarini maxfiy qilish uchun ushbu siyosatning MA'LUMOTNOMA MA'LUMOTLARINI OCHISH bo'limida keltirilgan tartiblarga ham rioya qilish kerak. Shunga ko'ra, Maktab okrugi o'quvchilarning ismi, manzili, telefon raqami va sinf darajasini ma'lumotnoma ma'lumotlari sifatida belgilagan darajada, ota-ona yoki huquqli o'quvchi bunday ma'lumotlarni oshkor qilmaslik to'g'risidagi iltimosi bo'lmasa, bu ma'lumotlar ommaviy ma'lumotlar bo'lib, harbiy xizmatga chaqiruv bo'yicha ofitserlar, shuningdek, jamoatchilikning boshqa a'zolari uchun ochiq bo'ladi.

XII. QAYTA OSHKOR QILISHGA CHEKLASHLAR

1. Qayta oshkor qilish Ushbu talablarga muvofiq, Maktab okrugi o'quvchining ta'lim yozuvlaridan shaxsni aniqlaydigan ma'lumotlarni faqat ma'lumot oshkor qilinishi kerak bo'lgan tomon o'quvchining ota-onasi yoki talablarga javob beradigan o'quvchining oldindan yozma roziligisiz boshqa hech qanday tomonga oshkor qilmasligi sharti bilan oshkor qilishi mumkin, faqat ushbu bo'limga muvofiq shaxsni aniqlaydigan ma'lumotni olgan har qanday tomonning mansabdor shaxslari, xodimlari va agentlari ma'lumotdan foydalanishlari mumkin, ammo faqat oshkor qilish amalga oshirilgan maqsadlar uchun.
    
2. Qayta oshkor qilish taqiqlanmagan
    
   1. Maktab okrugi ushbu siyosatning TA'LIM YOZUVLARINI OSHKOR QILISH bo'limiga muvofiq shaxsni aniqlovchi ma'lumotlarni oshkor qilishi mumkin, bunda ma'lumotni oluvchi tomon Maktab okrugi nomidan quyidagi shartlar bilan ma'lumotni qo'shimcha oshkor qilishi mumkinligini tushunadi:
       
      1. Oshkor qilish ma'lumotlari ushbu siyosatning TA'LIM YOZUVLARINI OSHKOR QILISH bo'limi talablariga javob beradi;
          
      2. va Maktab okrugi ushbu siyosatning MAS'UL ORGANING yozuvlarni yuritish talablariga; YOZUVLAR XAVFSIZLIGI; VA YOZUVLARNI SAQLASH bo'limiga rioya qildi.
          
   2. Ushbu bo'lim talablari sud qarorlari yoki qonuniy ravishda chiqarilgan chaqiruv qog'ozlari yoki sud jarayonlariga muvofiq qilingan ma'lumotlarga, ma'lumotnoma ma'lumotlarini oshkor qilishga, ota-onaga yoki o'quvchiga yoki qaramog'idagi o'quvchilarning ota-onalariga ma'lumotlarga nisbatan qo'llanilmaydi.
       
3. Oshkor qilingan ma'lumotlar tasnifi Oshkor qilingan ma'lumotlar uni oluvchi tomon qo'lida Maktab okrugi qo'lida bo'lgani kabi bir xil tasnifga ega bo'lishi kerak.
    
4. Bildirishnoma Maktab okrugi, sud qarorlari yoki qonuniy ravishda chiqarilgan chaqiruv qog'ozlari asosida qilingan oshkor qilishlar, ushbu siyosatning MA'LUMOTNOMA MA'LUMOTLARINI OCHISH bo'limiga muvofiq ma'lumotnoma ma'lumotlarini oshkor qilish yoki ota-onaga yoki o'quvchiga oshkor qilish bundan mustasno, oshkor qilinayotgan tomonni ushbu bo'limda belgilangan talablar haqida xabardor qiladi. Agar uchinchi shaxs ta'lim yozuvlaridan shaxsni aniqlaydigan ma'lumotlarni noto'g'ri ravishda qayta oshkor qilsa, ta'lim agentligi yoki muassasasi ushbu uchinchi shaxsga ta'lim yozuvlaridan shaxsni aniqlaydigan ma'lumotlarga kamida besh yil davomida kirishga ruxsat bermasligi mumkin.

XIII. MAS'UL ORGAN, YOZUVLAR XAVFSIZLIGI; VA YOZUVLARNI SAQLASH

1. Mas'ul organ Mas'ul organ o'quvchilar yozuvlarini yuritish va xavfsizligi uchun javobgardir. Minnetonka maktablari uchun mas'ul organ maktablar boshlig'idir.
    
2. Yozuvlar xavfsizligi Mas'ul organning nazorati va nazorati ostida bo'lgan har bir maktab direktori maktabning yozuvlar bo'yicha menejeri bo'lib, o'quvchilar yozuvlarining maxfiyligi va/yoki maxfiyligini saqlash va ta'minlash majburiyatini oladi.
    
3. Talaba yozuvlarini himoya qilish rejasi Bino direktori har o'quv yilining 1-sentabriga qadar o'quvchilarning yozuvlarini saqlash bo'yicha yozma rejani mas'ul organga taqdim etishi shart. Yozma rejada quyidagi ma'lumotlar bo'lishi kerak:
    
   1. Saqlanadigan yozuvlarning tavsifi;
       
   2. Talabalar yozuvlari xavfsizligi uchun mas'ul shaxs(lar)ning lavozimlari va manzillari;
       
   3. Talabalar yozuvlarining binolarda toifalar bo'yicha joylashuvi;
       
   4. Talabalar yozuvlarini himoya qilish vositalari; va
       
   5. Kirish va oshkor qilish tartiblari.
       
4. O'quvchilar yozuvlarini saqlash bo'yicha yozma rejani ko'rib chiqish Mas'ul organ ushbu bo'limga muvofiq taqdim etilgan rejalarning qonunga, ushbu siyosatga va Maktab okrugining turli ma'muriy siyosatlariga muvofiqligini ko'rib chiqadi. Keyin mas'ul organ ushbu siyosatning bir qismi sifatida ma'muriy protseduralarni yangilaydi.
    
5. Yozuvlarni yuritish
    
   1. Direktor oʻquvchining taʼlim yozuvlaridan shaxsni aniqlovchi maʼlumotlarni oshkor qilish haqidagi har bir soʻrov va har bir oshkor qilish uchun oʻquvchining taʼlim yozuvlari bilan birga quyidagilarni koʻrsatuvchi yozuvni yuritishi shart:
       
      1. Talabaning ta'lim yozuvlaridan shaxsni aniqlovchi ma'lumotlarni so'ragan yoki olgan tomonlar; va
          
      2. Ushbu tomonlarning ma'lumot so'rash yoki olishdagi qonuniy manfaatlari;
          
   2. Agar Maktab okrugi ushbu siyosatning QAYTA OSHKOR QILISH CHEKLASHLARI bo'limiga muvofiq o'quvchining ta'lim yozuvidan shaxsni aniqlaydigan ma'lumotlarni oshkor qilsa, ushbu bo'limga muvofiq talab qilinadigan oshkor qilish yozuvi quyidagilarni ham o'z ichiga oladi:
       
      1. qabul qiluvchi tomon Maktab okrugi nomidan ma'lumot oshkor qilishi mumkin bo'lgan qo'shimcha tomonlarning nomlari; va
          
      2. ushbu siyosatning TA'LIM HAQIDAGI YOZUVLARNI OSHKOR QILISH bo'limi bo'yicha har bir qo'shimcha tomonning ma'lumot so'rash yoki olishda ega bo'lgan qonuniy manfaatlari.
          
   3. Oshkor qilish to'g'risidagi so'rovlar yozuvini quyidagilar tekshirishi mumkin:
       
      1. talabaning ota-onasi yoki talabaning huquqiga ega bo'lgan shaxs;
          
      2. yozuvlarni saqlash uchun mas'ul bo'lgan maktab xodimi yoki uning yordamchilari; va
          
      3. Maktab okrugining yozuvlarni yuritish tartib-qoidalarini tekshirish uchun qonun bilan vakolat berilgan tomonlar.
          
   4. So'rovlar va oshkor qilishlar yozuvi, Maktab okrugi o'quvchining ta'lim yozuvlarini saqlab turgan ekan, o'quvchining ta'lim yozuvlari bilan birga saqlanishi kerak.
       
   5. Yuqoridagi yozuvlarni yuritish bandlari o'quvchining ota-onasi yoki huquqli o'quvchining yozma roziligi asosida oshkor qilish yoki so'rovlarga, o'quvchining ota-onasi yoki huquqli o'quvchining yozma roziligi asosida oshkor qilishlarga, ushbu siyosatning TA'LIM YOZUVLARINI OSHKOR QILISH bo'limiga muvofiq boshqa maktab mansabdor shaxslarining so'rovlariga yoki oshkor qilishlariga, ushbu siyosatning KATALOG MA'LUMOTLARINI OSHKOR QILISH bo'limiga muvofiq katalog ma'lumotlarini oshkor qilish so'rovlariga yoki Federal katta sud hay'ati yoki boshqa huquqni muhofaza qilish organlarining chaqiruv qog'ozi ko'rsatmasi bo'yicha yozuvlarni so'rayotgan yoki oluvchi tomonga va chiqargan sud yoki agentlik chaqiruv qog'ozining mavjudligi yoki mazmuni yoki chaqiruv qog'oziga javoban taqdim etilgan ma'lumotlar oshkor qilinmasligini buyurgan holatlarga taalluqli emas.

XIV. TA'LIM YOZUVLARINI TEKSHIRISH VA KO'RIB CHIQISH HUQUQI

1. O'quvchining ota-onasi, o'qishga yaroqli o'quvchi yoki qaramog'idagi o'quvchining ota-onasi Maktab okrugi o'quvchining ota-onasiga, o'qishga yaroqli o'quvchiga yoki qaramog'idagi o'quvchining ota-onasiga, shuningdek, maktab okrugida o'qiyotgan yoki o'qigan o'quvchining ota-onasiga o'quvchining ta'lim yozuvlarini tekshirish yoki ko'rib chiqishga ruxsat beradi, shtat yoki federal qonun bilan maxfiy deb hisoblangan yoki ushbu siyosatning SHAXSIY YOZUVLARNI OSHKOR QILISH bo'limida boshqacha tarzda nazarda tutilgan yozuvlar bundan mustasno.
    
2. Kirish so'roviga javob Maktab okrugi ushbu siyosatning 14.1-bo'limiga muvofiq har qanday so'rovga, iloji bo'lsa, darhol yoki so'rov sanasidan boshlab o'n (10) kun ichida, shanba, yakshanba va qonuniy bayram kunlari bundan mustasno, javob beradi.
    
3. Tekshirish va ko'rib chiqish huquqi Ta'lim yozuvlarini tekshirish va ko'rib chiqish huquqi quyidagilarni o'z ichiga oladi:
    
   1. Maktab okrugidan tushuntirishlar va yozuvlarni talqin qilish bo'yicha oqilona so'rovlarga javob olish huquqi; va
       
   2. Agar vaziyat ota-ona yoki huquqli o'quvchining ta'lim yozuvlarini tekshirish va ko'rib chiqish huquqidan samarali foydalanishiga to'sqinlik qilsa, Maktab okrugi ota-onaga yoki huquqli o'quvchiga so'ralgan yozuvlarning nusxasini taqdim etishi yoki ota-ona yoki huquqli o'quvchining so'ralgan yozuvlarni tekshirish va ko'rib chiqish uchun boshqa choralarni ko'rishi kerak.
       
4. So'rov shakli Ota-onalar yoki huquqli o'quvchilar Maktab okrugiga ta'lim yozuvlarini tekshirish uchun yozma so'rov yuborishlari kerak, unda ular tekshirmoqchi bo'lgan yozuv yoki yozuvlarni iloji boricha aniqroq ko'rsatishlari kerak.
    
5. O'quvchilar yozuvlarini yig'ish Agar o'quvchining ta'lim yozuvlari bir nechta joyda saqlansa, mas'ul organ yozuvlarning nusxalarini yoki yozuvlarning o'zlarini turli joylardan to'plashi mumkin, shunda ular bitta joyda tekshirilishi mumkin. Biroq, agar ota-ona yoki huquqli o'quvchi ushbu yozuvlarni ular saqlanadigan joyda tekshirishni xohlasa, Maktab okrugi ushbu istaklarni qondirishga harakat qiladi. Ota-ona yoki huquqli o'quvchi yozuvlarni tekshirish vaqti va joyi haqida xabardor qilinadi.
    
6. Quyidagilarni o'z ichiga olgan yozuvlar: Bir nechta talaba haqidagi ma'lumotlar Agar talabaning ta'lim yozuvlarida bir nechta talaba haqidagi ma'lumotlar mavjud bo'lsa, ota-ona yoki huquqli talaba o'sha talabaga tegishli ma'lumotlarni tekshirishi va ko'rib chiqishi yoki faqat ulardan xabardor bo'lishi mumkin.
    
7. Tekshirish yoki ko'rib chiqish vakolati Maktab okrugi o'quvchining ota-onasidan biri o'quvchining ta'lim yozuvlarini tekshirish yoki ko'rib chiqish vakolatiga ega deb taxmin qilishi mumkin, agar Maktab okrugiga nikohni bekor qilish, ajralish yoki vasiylik kabi masalalarni tartibga soluvchi qonuniy kuchga ega hujjat yoki shtat qonuni yoki sud qarori aksi ko'rsatilgan holda taqdim etilmasa.
    
8. Yozuvlar nusxalari uchun to'lovlar
    
   1. Maktab okrugi yozuvlarning nusxalarini yoki bosma nusxalarini taqdim etganlik uchun ma'lum miqdorda haq oladi, agar nusxani chop etish ma'lumotlarni tekshirishning yagona usuli bo'lmasa. Maktab okrugi ma'lum miqdorda haq miqdorini belgilashda quyidagilarni hisobga oladi:
       
      1. nusxalarni taqdim etish uchun ishlatiladigan materiallar, shu jumladan qog'oz narxi;
          
      2. nusxalarni tayyorlash uchun zarur bo'lgan mehnat qiymati;
          
      3. Maktab okrugi tomonidan odatiy faoliyati davomida belgilangan har qanday standart nusxa ko'chirish to'lovlari jadvali;
          
      4. mashinaga asoslangan yozuv tizimlaridan, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, kompyuterlar va mikrofilm tizimlaridan bunday nusxalarni ishlab chiqarish uchun zarur bo'lgan har qanday maxsus xarajatlar; va
          
      5. pochta xarajatlari.
          
   2. Nusxalarni taqdim etish xarajatlari ota-ona yoki talaba tomonidan qoplanadi.
       
   3. Biroq, mas'ul organ ota-ona yoki huquqli o'quvchi uchun tayyorlangan ta'lim yozuvining nusxasi uchun to'lov undirishi mumkin emas, agar bu ota-ona yoki huquqli o'quvchiga o'quvchining ta'lim yozuvlarini tekshirish yoki ko'rib chiqish huquqidan foydalanishga samarali to'sqinlik qilsa.
       
   4. Maktab okrugi ishga qabul qilish yoki qabul qilish maqsadida potentsial ish beruvchilarga yoki oliy ta'lim muassasalariga yuboradigan transkriptlar kabi nusxalar uchun haq olish huquqini o'zida saqlab qoladi. Bunday nusxalar va qulaylik sifatida oldindan rozilik bilan uchinchi shaxslarga yuborilgan boshqa nusxalar uchun to'lov haqiqiy qidiruv/olish va nusxalash xarajatlari, shuningdek, agar bu bilan bog'liq bo'lsa, pochta xarajatlarini tashkil etadi.

XV. YOZUVLARNI O'ZGARTIRISH TO'G'RISIDA SO'ROV; MA'LUMOTLARGA E'TIBOR BERISH TARTIBI

1. Ta'lim yozuvlarini o'zgartirish to'g'risidagi so'rov O'quvchining ta'lim yozuvlaridagi ma'lumotlar noto'g'ri, chalg'ituvchi yoki o'quvchining shaxsiy hayoti yoki boshqa huquqlarini buzadi deb hisoblagan o'quvchining ota-onasi yoki o'qishga kirish huquqiga ega o'quvchi Maktab okrugidan ushbu yozuvlarga o'zgartirish kiritishni so'rashi mumkin.
    
   1. Soʻrov yozma ravishda boʻlishi, soʻrovchining notoʻgʻri, chalgʻituvchi yoki oʻquvchining shaxsiy hayoti yoki boshqa huquqlarini buzuvchi deb hisoblagan elementi koʻrsatilishi, ushbu eʼtiqodning sababi koʻrsatilishi va soʻrovchining Maktab okrugi tomonidan kiritishni istagan tuzatishi koʻrsatilishi kerak. Soʻrov soʻrovchi tomonidan imzolanishi va sanasi qoʻyilishi kerak.
       
   2. Maktab okrugi so'rovni olgandan keyin oqilona vaqt ichida talabaga muvofiq o'quvchining ta'lim yozuvlarini o'zgartirish to'g'risida qaror qabul qiladi.
       
   3. 3Agar Maktab okrugi talabga muvofiq o'quvchining ta'lim yozuvlarini o'zgartirishni rad etishga qaror qilsa, u o'quvchining ota-onasiga yoki huquqli o'quvchiga rad etish to'g'risida xabar beradi va ota-onaga yoki huquqli o'quvchiga tinglov huquqi haqida ma'lumot beradi.
       
2. Eshitish huquqi Agar Maktab okrugi oʻquvchilarning taʼlim yozuvlarini oʻzgartirishdan bosh tortsa, Maktab okrugi talabga binoan oʻquvchilarning taʼlim yozuvlaridagi maʼlumotlar notoʻgʻri, chalgʻituvchi yoki oʻquvchilarning shaxsiy hayoti yoki boshqa huquqlarini buzmasligiga ishonch hosil qilish uchun oʻquvchilarning taʼlim yozuvlari mazmuniga eʼtiroz bildirish maqsadida tinglov oʻtkazish imkoniyatini taqdim etadi.
    
   1. Agar tinglov natijasida Maktab okrugi ma'lumot noto'g'ri, chalg'ituvchi yoki o'quvchining shaxsiy hayoti yoki boshqa huquqlarini buzadigan deb qaror qilsa, u o'quvchining ta'lim yozuvlarini shunga mos ravishda o'zgartirishi va bu haqda o'quvchining ota-onasiga yoki huquqli o'quvchiga yozma ravishda xabar berishi kerak.
       
   2. Agar tinglov natijasida Maktab okrugi ma'lumot noto'g'ri, chalg'ituvchi yoki o'quvchining shaxsiy hayoti yoki boshqa huquqlarini buzuvchi emas degan qarorga kelsa, u ota-onaga yoki huquqli o'quvchiga yozuvdagi bahsli ma'lumotlarga izoh berib yoki Maktab okrugi qaroriga rozi emasligining sababini ko'rsatib, yozuvga bayonot berish yoki ikkalasini ham qo'shish huquqi haqida xabar beradi.
       
   3. Talabaning ta'lim yozuvlariga joylashtirilgan har qanday bayonot quyidagilarni o'z ichiga oladi:
       
      1. Maktab okrugi tomonidan o'quvchining ta'lim yozuvlarining bir qismi sifatida saqlanishi kerak, agar yozuv yoki uning bahsli qismi Maktab okrugi tomonidan saqlansa; va
          
      2. Agar o'quvchining ta'lim yozuvlari yoki uning bahsli qismi Maktab okrugi tomonidan biron bir tomonga oshkor qilinsa, tushuntirish ham Maktab okrugi tomonidan biron bir tomonga oshkor qilinishi kerak.
          
3. Eshitish jarayoni
   1. Tinglov Maktab okrugi so'rovni olganidan keyin oqilona vaqt ichida o'tkaziladi va o'quvchining ota-onasiga yoki huquqli o'quvchiga tinglov sanasi, joyi va vaqti haqida oqilona vaqtdan oldin xabar beriladi.
       
   2. Sud majlisini sud majlisi natijasidan bevosita manfaatdor bo'lmagan har qanday shaxs, jumladan, Maktab okrugi mansabdor shaxsi o'tkazishi mumkin. Maktab kengashi advokati maktab kengashining pozitsiyasini taqdim etish va sud majlisida tayinlangan xodimga huquqiy va dalillar masalalari bo'yicha maslahat berish uchun ishtirok etadi.
       
   3. Talabaning ota-onasiga yoki sudga berish huquqiga ega bo'lgan talabaga ko'tarilgan masalalar bo'yicha dalillarni taqdim etish uchun to'liq va adolatli tinglash imkoniyati beriladi va unga o'z hisobidan advokatni ham qo'shgan holda, o'zi tanlagan shaxslar yordam berishi yoki vakillik qilishi mumkin.
       
   4. Maktab okrugi sud majlisi tugaganidan keyin oqilona vaqt ichida yozma ravishda qaror qabul qilishi shart. Qaror faqat sud majlisida taqdim etilgan dalillarga asoslanishi va dalillarning qisqacha mazmuni va qaror sabablarini o'z ichiga olishi kerak.
       
4. Apellyatsiya Sud majlisida tayinlangan mansabdor shaxsning yakuniy qarori ustidan Minn. Stat. 14-bobining bahsli ishlarga oid amaldagi qoidalariga muvofiq shikoyat qilinishi mumkin.

XVI. MA'LUMOTLARGA KIRISHDAGI MUAMMOLAR

1. Ma'lumotlar amaliyotiga rioya qilish bo'yicha mas'ul shaxs - bu shaxslar ma'lumotlarga kirish bilan bog'liq muammolar yoki boshqa ma'lumotlar amaliyoti bilan bog'liq muammolar bo'yicha savollar yoki xavotirlarni yuborishlari mumkin bo'lgan tayinlangan xodim.
    
2. Ma'lumotlar amaliyotiga rioya qilish bo'yicha rasmiy shaxs deganda Inson resurslari bo'yicha ijrochi direktor tushuniladi.

XVII. QOIDALARGA RUXSAT ETMAGANLIK UCHUN SHIKOYATLAR

1. Shikoyatlarni qayerga topshirish kerak Shikoyatlarni Minnesota shtati ma'muriyati komissari, 50 Sherburne Avenue, St. Paul, MN 55155 manziliga topshirish mumkin.
   
   20 USC §1232g tomonidan ota-onalar va huquqli o'quvchilarga berilgan huquqlarning buzilishi va unga muvofiq e'lon qilingan qoidalar bo'yicha shikoyatlar yozma ravishda AQSh Ta'lim Departamentining Oilaviy siyosatga muvofiqlik idorasiga, 400 Maryland Avenue, SW, Washington, DC 20202-4605 manziliga yuborilishi kerak.
    
2. Shikoyat mazmuni Ushbu bo'limga muvofiq berilgan shikoyatda 20 AQSh S .C. § 123 2g va unga muvofiq e'lon qilingan qoidalar buzilgan deb hisoblash uchun asosli asoslar beradigan aniq faktlar bo'yicha da'volar bo'lishi kerak.

XVIII. VA’DA QILINISHI

Ota-ona yoki huquqli o'quvchi 20 USC §1232g ga muvofiq ushbu hujjatda ko'zda tutilgan har qanday huquqlaridan voz kechishi mumkin. Voz kechish yozma ravishda va ota-ona yoki huquqli o'quvchi tomonidan imzolanmaguncha haqiqiy emas. Maktab okrugi bunday voz kechishni talab qila olmaydi.

XIX. HUQUQLAR HAQIDA YILLIK BILDIRISH

1. Bildirishnoma mazmuni Maktab okrugi hozirda o'qiyotgan va hozirda o'qish huquqiga ega bo'lgan o'quvchilarning ota-onalariga har yili ota-onalarga va o'qish huquqiga ega bo'lgan o'quvchilarga quyidagilar haqida xabar berish uchun oqilona vositalar orqali xabar beradi:
    
   1. Ota-ona yoki huquqli oʻquvchi oʻquvchining taʼlim yozuvlarini hamda taʼlim yozuvlarini tekshirish va koʻrib chiqish tartibini tekshirish va koʻrib chiqish huquqiga ega ekanligi;
       
   2. Ota-ona yoki talabaning oʻquv yozuvlari notoʻgʻri, chalgʻituvchi yoki talabaning shaxsiy hayoti yoki boshqa huquqlarini hamda yozuvlarni oʻzgartirishni soʻrash tartibini buzmasligini taʼminlash uchun oʻquvchining taʼlim yozuvlariga tuzatish kiritishni soʻrash huquqiga ega;
       
   3. Ota-ona yoki talabaning o'quvchining ta'lim yozuvlarida mavjud bo'lgan shaxsni aniqlaydigan ma'lumotlarning oshkor qilinishiga rozilik berish huquqiga ega ekanligi, federal va shtat qonunlari va ular asosida chiqarilgan qoidalar roziliksiz oshkor qilishga ruxsat bergan hollar bundan mustasno;
       
   4. Ota-ona yoki huquqli o'quvchi Maktab okrugi tomonidan 20 USC § 1232g talablariga va ularga muvofiq chiqarilgan qoidalarga rioya qilmaslik haqidagi da'vo yuzasidan AQSh Ta'lim Departamentiga shikoyat qilish huquqiga ega;
       
   5. Maktab okrugi qonuniy ta'lim manfaatlariga ega deb topgan boshqa maktab xodimlariga ta'lim yozuvlarini oshkor qilish maqsadida maktab xodimi kimligini va qonuniy ta'lim manfaatlarini nima tashkil etishini aniqlash mezonlari; va
       
   6. Maktab okrugi talab bo'yicha o'quvchi o'qishga kirishni istagan yoki o'qishni niyat qilgan maktabga ta'lim yozuvlarini yuboradi.
       
2. Ingliz tilidan boshqa asosiy ona tiliga ega bo'lgan o'quvchilarning ota-onalariga xabarnoma Maktab okrugi ingliz tilidan boshqa asosiy yoki ona tiliga ega bo'lgan o'quvchilarning ota-onalariga samarali xabar berish zarurligini ta'minlaydi.
    
3. Nogironligi bo'lgan ota-onalarga yoki o'qishga layoqatli o'quvchilarga xabarnoma Maktab okrugi nogironligi aniqlangan ota-onalarga yoki o'qishga layoqatli o'quvchilarga samarali xabar berish zarurligini ta'minlaydi.

XX. YOZUVLARNI YO'Q QILISH VA SAQLASH

1. Okrug Minnesota ma'muriyati departamenti tomonidan tasdiqlangan yozuvlarni saqlash jadvaliga rioya qilishi shart.
    
2. Minnesota ma'muriyati departamenti tomonidan tasdiqlangan saqlash jadvalida ko'rsatilmagan ma'lumotlar uchun Maktab okrugi tegishli shtat yoki federal agentlikning vakolatlariga rioya qilishi shart.
    
3. Ma'muriyat ma'lumotlarni saqlash va yozuvlarni yo'q qilish bo'yicha shtat va federal organlarga rioya qilinishini ta'minlash uchun protseduralarni ishlab chiqishi kerak.

XXI. SIYOSAT NUSXALARI

Huquqiy ma'lumotnomalar: